Woody Allen har tilbudt Catalansk skuespiller Joan Pera vil optræde i sin nye komedie, der skyder i Barcelona til sommer og dermed vises på skærmen, efter mere end to årtier at have dubbet New York -skuespilleren og instruktøren til spansk og catalansk. Allen var altid taknemmelig for den catalanske komiker effektive intonation og kadence. «Sidste gang han var i Barcelona fortalte han mig, at han var meget taknemmelig for mit arbejde og? at takket være mig var han mere en helt, end han egentlig er«, Forsikrede Pera.
Pera, der nu spiller i Condal -teatret 'Òscar, en kuffert, to kufferter, tre kufferter', afholdt sidste onsdag en audition for komedien med Penélope Cruz, Javier Bardem og den blonde Scarlett Johanson i hovedrollen. Skuespillerens deltagelse i filmen ville kun være et blink for den spanske offentlighed og en ærbødighed for stemmeskuespilleren, der ville spille en tavs rolle. Siden Allens første dubber, Miguel Ángel Valdivieso, døde, har Pera spillet skuespilleren og instruktøren på spansk, samt dubbet ham i alle de catalanske versioner.
