Woody Allen nabídl Katalánský herec Joan Pera se objeví ve své nové komedii, která se bude točit v Barceloně letos v létě a objeví se tak na plátně, po více než dvou dekádách dabuje newyorského herce a režiséra do španělštiny a katalánštiny. Allen byl vždy vděčný za efektivní intonaci a kadenci katalánského komika. «Když byl naposledy v Barceloně, řekl mi, že je mé práci velmi vděčný a? že díky mně byl více hrdinou, než ve skutečnosti je“, Ujistil Pera.
Pera, který nyní hraje v divadle Condal „Jizva, jeden kufr, dva kufry, tři kufry“, proběhla minulou středu konkurz do komedie s Penélope Cruz, Javierem Bardem a blonďatou Scarlett Johanson. Účast herce ve filmu by pro španělskou veřejnost byla jen mrknutím a úctou k hlasovému herci, který by hrál tichou roli. Od smrti Allenova prvního dabéra Miguela Ángela Valdiviesa hraje Pera herce a režiséra ve španělštině a dabuje ho ve všech katalánských verzích.
