James Cameron se censuró a sí mismo en la película Avatar y decidió no mostrar el primer encuentro sexual entre Jake y Neytiri en su total esplendor (tanto en la versión normal como en la versión 3D), así que aquellos que ya habéis ido al cine a ver esta superproducción debéis saber que la escena no está completa, sin embargo, si queréis disfrutarla al 100% deberéis haceros con la versión en DVD que si la contendrá tal como se había pensado incorporarla en un principio.
<
«Por un momento quisimos añadir la escena en la película, pero después decidimos sacarla»
James Cameron
El motivo de esta decisión fue para evitar tener problemas con la calificación por edades, lo cual podía haber perjudicado notablemente las ventas en taquilla. Por otro lado, la idea de sí incluir la escena completa en el DVD hará que la película en este formato, tenga algo distinto que ver, algo que no se haya podido ver ya en el cine.