Dies enrere deia que al final, «The Bad Lieutenant«, que es presagiava com una nova versió d'aquell film dirigit per Abel Ferrara el 1992 (Tinent Corrupte o també anomenat Un Maleït Policia), no seria tal cosa.
I el mateix director, l'alemany Werner Herzog, havia declarat que«no serà una remake, sinó una història diferent, és com les pel·lícules de James Bond, si bé hi ha el personatge principal, totes són diferents".
La veritat és que Herzog ja va trobar a la protagonista femenina que acompanyarà a Nicolas Cage: ni més ni menys que Eva Mendes, qui ja havia treballat amb Cage en la versió del còmic «Ghost Rider».
L'actriu està molt requerida últimament i personalment crec que l'any que ve amb aquesta, «La Reina de Sud»i«l'Esperit» farà el salt a les lligues majors. «The Bad Lieutenant» comença a rodar-se al setembre.