Una pel·lícula britànica de ficció va ser censurada a Japó pel fet que el seu títol donava per mort al president dels Estats Units, George W. Bush. Es tracta d'una pel·lícula de ficció política, que s'imagina com seria la situació als Estats Units en cas de mort de Bush i el reemplaçament pel vicepresident Dick Cheney, ha informat l'agència ANSA.
El títol original, "Mort d'un president", va ser traduït en la versió per al Japó com a "Bush ansatsu" ("Bush assassinat"), i davant d'això la comissió d'autocensura de l'Associació Nacional de Distribuïdors Cinematogràfics va bloquejar l'obra. Davant d'una consulta de periodistes, un representant d'aquesta comissió va dir que el títol de la pel·lícula viola el «codi ètic» de l'associació, que imposa «el respecte a la sobirania de totes les nacions, amb una cura particular en el tractament a caps d'Estat, banderes i himnes nacionals".
Tant per al cinema com per a la literatura no hi ha al Japó una censura organitzada formalment per l'Estat, però a la pràctica hi ha procediments que deriven en un control rigorós i en un bloqueig d'obres.