Film protiv Busha cenzuriran u Japanu

5_bush_sionism.jpg

Britanski igrani film bio je cenzuriran u Japanu jer je njegov naslov proglasio predsjednika Sjedinjenih Država, Georgea W. Busha, mrtvim. Riječ je o političkom igranom filmu koji zamišlja kakvo bi stanje u Sjedinjenim Državama bilo u slučaju smrti Busha i njegove zamjene potpredsjednikom Dickom Cheneyjem, prenijela je agencija RUČKA.

Originalni naslov "Smrt predsjednika" preveden je u japanskoj verziji kao "Bush ansatsu" ("Bush ubijen"), a komisija za autocenzuru Nacionalnog udruženja kinematografskih distributera blokirala je rad. Prije pitanja novinara, predstavnik te komisije rekao je da naslov filma krši "etički kodeks" udruženja, koji nameće "poštivanje suvereniteta svih naroda, s posebnom pažnjom u postupanju sa šefovima država, zastavama i nacionalnim himnama".

I za kino i za književnost, u Japanu ne postoji formalno organizirana cenzura u Japanu, ali u praksi postoje postupci koji vode do rigorozne kontrole i blokiranja djela.


Ostavite komentar

Vaša e-mail adresa neće biti objavljena. Obavezna polja su označena sa *

*

*

  1. Za podatke odgovoran: Miguel Ángel Gatón
  2. Svrha podataka: Kontrola neželjene pošte, upravljanje komentarima.
  3. Legitimacija: Vaš pristanak
  4. Komunikacija podataka: Podaci se neće dostavljati trećim stranama, osim po zakonskoj obavezi.
  5. Pohrana podataka: Baza podataka koju hostuje Occentus Networks (EU)
  6. Prava: U bilo kojem trenutku možete ograničiti, oporaviti i izbrisati svoje podatke.