অ্যালেক্স দে লা ইগলেসিয়ার সাক্ষাৎকার

প্রতিভাবান স্প্যানিশ পরিচালককে ডেকে পাঠিয়েছিলেন সাংবাদিক রোজা মন্টেরো, এল পায়েস পত্রিকা থেকে, তার সিনেমা এবং জীবন সম্পর্কে বিস্তৃত আলোচনার জন্য।

পেজিনা 12 দ্বারা পুনরুত্পাদন করা সাক্ষাৎকারটি একটি খুব ব্যক্তিগত লেখক এবং একটি খুব মজার ব্যক্তিকে প্রকাশ করে যিনি তার ক্যারিয়ারে তার শেষ কাজের অর্থ পরিবর্তন সম্পর্কে কথা বলেন, অক্সফোর্ড অপরাধ, আর্জেন্টাইন লেখকের উপন্যাস অবলম্বনে পুলিশ নাটক গিলারমো মার্টিনেজ.

অ্যালেক্স দে লা ইগলেসিয়া তার সমস্ত চলচ্চিত্র পর্যালোচনা করেন, ব্যাখ্যা করেন কিভাবে তিনি হাস্যরস ব্যবহার করেন (এবং কিভাবে এটি মানুষকে ভাবিয়ে তোলা সম্ভব), সিনেমায় তার প্রথম পদক্ষেপ, অ্যাকিওন মুতান্তে আলমোদোভারের সাথে তার সম্পর্ক, তার কষ্টের পারিবারিক অতীত এবং তার বর্তমান , তার দুই মেয়ের সাথে.

তারপর সাক্ষাৎকারের অংশ:

- আপনি বলছেন যে আপনি অন্যের উপাদান নিয়ে কাজ করার সময় নিজেকে মুক্ত মনে করেন। সে কারণেই কি আপনি প্রথমবারের মতো কমেডি নয় এমন একটি চলচ্চিত্র বানাতে পেরেছেন? অন্য কথায়, আপনি যদি এমন বিষয়গুলি নিয়ে কথা বলেন যা আপনার নিজের বেশি, আপনার কি সেগুলি নিয়ে হাসার ভান করার দরকার আছে?
-হ্যাঁ, একদম। নিজের সম্পর্কে কথা বলার জন্য আপনাকে এমন ব্যবস্থা খুঁজতে হবে যা এটিকে সহনীয় করে তোলে।
- তিনি সাধারণত বলেন যে হাস্যরস একটি পালিয়ে যাওয়া। উদাহরণস্বরূপ, তিনি বলেছিলেন: "আমার চলচ্চিত্রগুলি মৌলিকভাবে কাপুরুষ, এমন একজন ব্যক্তির সম্পর্কে যিনি সরাসরি বাস্তবতার মুখোমুখি হতে সাহস পান না এবং মধ্যযুগের বুফুনদের মতো কমেডি বা কৌতুক ব্যবহার করেন।"
-সত্যি, আমি এটাকে সেভাবে দেখি না। বিপরীতভাবে, আমি মনে করি যে হাস্যরস আমাদের জিনিসগুলি অনুসন্ধান করতে দেয়। আচ্ছা, হ্যাঁ, অন্তত আপনি আক্রমণ করে পালিয়ে যান। এবং অহংকারের সাথে হাস্যরসও শেষ হয়। দেখুন, অক্সফোর্ড মার্ডারে চরিত্রদের সাথে যা ঘটে তা হল তাদের অহংকারের জন্য তাদের শাস্তি দেওয়া হয়। চলচ্চিত্রের মজার বিষয় হল যে এটি আপনাকে দেখায় যে জিনিসগুলি সেভাবেই আছে কারণ আপনি তাদের একরকম উস্কে দিয়েছেন, আপনিও খেলার অংশ, এবং আপনি সিস্টেম বা ইতিহাসের উপর মানবতার যন্ত্রণাকে দায়ী করতে পারেন না। প্রকৃতপক্ষে, আপনি প্রতিদিন কাজ করছেন যাতে সেই ব্যথা বিদ্যমান থাকে। উদাহরণস্বরূপ, আপনার নিজের আনন্দের সাথে। কারণ আনন্দ একটি নির্দিষ্ট অজ্ঞানতাকে ধরে রাখে।
-তুমি খুব মজার, তোমার ছায়াছবি হাস্যকর, কিন্তু পটভূমিতে সবসময় একটা ভয়ানক স্তর থাকে ...
- হ্যাঁ, এবং যা ঘটে তা হল যে ব্যথার জ্ঞান মজা উপভোগ করার জন্য অনেক বেশি ক্ষমতা তৈরি করে। যে কেউ অন্ত্যেষ্টিক্রিয়ায় গিয়েছেন তিনি অবশ্যই জানেন যে পার্টি কী। সেই অর্থে, যে হাস্যরস আগ্রহী তা নিষিদ্ধ .... আপনি যা হাসতে পারেন না তা নিয়ে হাসুন, এটি বিশ্বের সবচেয়ে মজার জিনিস। আমার মনে আছে যে একবার আমি ছোটবেলায় বন্ধুর সাথে সামনের সারিতে ছিলাম। এবং পুরোহিতের সাথে কিছু ভুল ছিল, এবং আমি এবং আমার বন্ধু জোরে জোরে হাসতে লাগলাম। এবং প্রথমে এটি ছিল শুধুই মজার কিছু, কিন্তু যখন আমরা বুঝতে পারলাম যে পুরোহিত আমাদের দেখছেন কিন্তু কিছু বলতে পারছেন না কারণ তিনি উপদেশের মধ্যে ছিলেন, তখন হাসিটা হয়ে উঠল বিশাল কিছু, অনিয়ন্ত্রিত, প্রায় বেদনাদায়ক কিছু। এটাই চাবিকাঠি, যা নিয়ে আপনি হাসতে পারবেন না তা নিয়ে হাসতে হবে।
- কাজগুলি শিল্পীকে প্রকাশ করে, কিন্তু সবাই জানে না কিভাবে সেই কাজগুলি পড়তে হয়, অথবা বরং প্রত্যেকে তার নিজের জিনিস রাখে এবং একটি ভিন্ন সিনেমা দেখে। এবং তারপরে পাবলিক ফিগার রয়েছে, যার সাধারণত আপনার সাথে খুব কম সম্পর্ক থাকে। উদাহরণস্বরূপ, আমি আপনার সাথে একটি সাক্ষাত্কার পড়েছিলাম যেখানে সাংবাদিক আপনাকে ক্রমাগত মজার হতে বাধ্য করেছিলেন। তুমি যদি সিরিয়াস হতে চাও, আমি তোমাকে যেতে দিতাম না। পাবলিক ফিগার একটি স্টেরিওটাইপ।
"হ্যাঁ, হ্যাঁ, তাই।" আমরা এই ব্যবসার বোঝা হল যে লোকেরা জিনিস সম্পর্কে পরিষ্কার হতে চায়, তারা জানতে চায় যে আপনি কে। এবং তারপরে তারা আপনাকে লেবেল দেয়: এই সেই ব্যক্তি যিনি মজার সিনেমা তৈরি করেন। এবং এমন একটি মুহূর্ত আছে যখন আপনি বলছেন, আরে, আমাকে ক্ষমা করুন, আমি মজার সিনেমা বানাই, না। বিলি ওয়াইল্ডার এমন পরিচালক হতে পারেন যিনি বিশ্বের সেরা কমেডি তৈরি করেছেন, কিন্তু পাশবিক নাটকীয় চলচ্চিত্রও। এবং তার কৌতুক ভয়ঙ্কর ... এবং তার কমেডি তার নাটকের চেয়েও ভয়ঙ্কর! উদাহরণস্বরূপ, দ্য অ্যাপার্টমেন্ট আমাকে ভয় দেখায় সম্ভবত আমার দেখা অন্যতম সেরা সিনেমা, কিন্তু আমি বলার সাহস পাবো না যে এটি অন্যতম সেরা কমেডি, কারণ এটি আমাকে ভয় পায়। আমি নায়কের কাপুরুষতা এবং যন্ত্রণার সাথে খুব পরিচিত বোধ করি ... যে লোকটি বড়দের খুশি করতে তার নিজের বাড়িতে পার্টি করে এবং সবাই মনে করে যে সে শৃঙ্গাকার এবং সে নয় ...
- এবং ভিতরে সে কাঁদছে
- এবং এটি আমার সাথে যা ঘটতে পারে, আমাদের সকলের সাথে যা ঘটে তার অনুরূপ, যে সিনেমাটি আমাকে ভয় পায়। কিন্তু ওয়াইল্ডার সম্পর্কে বিস্ময়কর বিষয় হল যে তিনি আমাদের সত্য বলার জন্য আমাদের ভালো সময় দেন।
"আপনি আপনার খুব কালো কমেডিগুলিতে এটি করেন।"
Con আজকোনা, যাকে আমি মনে করি সাম্প্রতিক দশকগুলিতে স্প্যানিশ সংস্কৃতির অন্যতম গুরুত্বপূর্ণ ব্যক্তি, তিনি বলেছিলেন যে তিনি কমেডি করেননি, তিনি বিদ্বেষপূর্ণ ট্র্যাজেডি করেছেন। এবং এটি এমন কিছু যা আমি সাবস্ক্রাইব করব।
- আমি যখন ছোট ছিলাম তখন কমিকস আঁকা ছিল।
হ্যাঁ, আমি সত্যিই আঁকতে পছন্দ করেছি। এবং একই সময়ে যখন আমি ছবি আঁকছিলাম এবং দর্শন দলে ছিলাম, তখন আমি বিশ্ববিদ্যালয়ের ফিল্ম ক্লাবে প্রবেশ করলাম। এবং তারপর একটি বন্ধু, Enrique Urbizu, একটি সিনেমার শুটিং শুরু করে। আমি সবসময় বলি যে আমি intoর্ষার কারণে সিনেমায় প্রবেশ করেছি। সেই সময়ে যারা সিনেমা বানিয়েছিল তারা সবাই সিরিয়াস মানুষ, পিলার মিরো, মারিও ক্যামুস, তারা বাচ্চা ছিল না। আমি ভেবেছিলাম যে সিনেমা বানাতে হলে আপনাকে এমন হতে হবে, কেউ একজন সিরিয়াস এবং একজন অফিসিয়াল ডকুমেন্ট যা আপনাকে একজন পরিচালক হিসেবে অনুমোদিত করেছে… আর সেখানেই আমার পৃথিবী ভেঙ্গে গেল। আমি নিজেকে না জানিয়ে এক সপ্তাহ ঘুমিয়ে কাটিয়েছি: আমি যদি সিনেমা না করি, তাহলে কিছুই বোঝে না। যদি আমি সিনেমা না করি, আমি মরে যাই।
- এবং তিনি তার প্রথম স্বল্পদৈর্ঘ্য চলচ্চিত্র, মিরিনদাস হত্যাকারী তৈরি করেন।
-হ্যাঁ, আমরা যাচ্ছিলাম সবই শিখতে হয়েছিল ... ছবির জন্য আমার ঠিক টাকা ছিল, আমার কাছে আর কিছু ছিল না। আমি অভিনেতাদের টাকা দিতে পারিনি এবং তারা চলে গেল। এটি একটি ছোট চার দিন ছিল এবং তারা এমনকি রাখা হয়নি। নায়ক দ্বিতীয় দিন চলে গেলেন এবং আমার প্রায় এক মিলিয়ন শট ছিল যা আমাকে করতে হয়েছিল, আমার পিঠ ঘুরিয়ে দিয়ে। অতএব, সংক্ষিপ্ত একটি অদ্ভুত পরিকল্পনা আছে।
"কিন্তু তার জন্য সবকিছু খুব দ্রুত হয়ে গেল।" এর পরে, আপনি আপনার দীর্ঘদিনের সহ-লেখক, হোর্হে গেরিকোচেভারিয়ার সাথে একটি স্ক্রিপ্ট লিখেছিলেন, এবং আলমোদাভার চলচ্চিত্রটি তৈরি করেছিলেন।
Ell আচ্ছা, হ্যাঁ, আমরা স্ক্রিপ্টটি একজন বন্ধুকে দিয়েছিলাম, পাজ সুফ্রতেগুই, যিনি আলমোডাভারের সাথে কাজ করেন, এবং পাজ আমাদের বলেছিলেন যে পেড্রো আমাদের সাথে কথা বলতে চেয়েছিলেন ... উহ, এর প্রভাব ছিল অসাধারণ। পেদ্রো ছিলেন যিনি আমাদের ছবিটি তৈরি করতে বলেছিলেন। কারণ যদি সে আমাদের বলে: না, আমি চাই তুমি ঝাড়ু দেবে ...
- তারা উত্তর দিতেন: হ্যাঁ, হ্যাঁ ...
হ্যাঁ, হ্যাঁ, পেড্রো, আপনি যা বলুন না কেন। আমি চাই তুমি তিমি নিয়ে একটা ডকুমেন্টারি বানাবে ... আচ্ছা, কিছু না, চলো, এটা হয়ে গেছে। কিন্তু না, তিনি আমাদের জন্য স্ক্রিপ্ট তৈরি করেছিলেন এবং আমরা মিউট্যান্ট অ্যাকশন তৈরি করেছি, একটি অবিশ্বাস্যভাবে খারাপভাবে পরিচালিত সিনেমা।
-না, কি খবর, এটা খুব ভালো। আমি এটা অনেক পছন্দ করি। এটা খুব মৌলিক ছিল।
- আমরা উড়তে উড়তে সবকিছু করেছি। সিনেমাটি কে পরিচালনা করবেন? বলেছিলাম. এবং আমি ভাবলাম: এই মুহূর্তে কেউ আমাকে চড় মারতে যাচ্ছে ... আমি মনে করি এখন আমি মিউট্যান্ট অ্যাকশন গুলি করার সাহস পাব না, কারণ আমি জিনিসের পরিণতি জানি। কর্মের ইঞ্জিন অজ্ঞতা। যদি কেউ আমাকে বলত: না, দেখুন, এটি আপনার জন্য এই সব সিরিজের সমস্যা নিয়ে আসছে, আপনি একটি সংবাদপত্রে পড়তে যাচ্ছেন যে আপনি একজন বোকা ... তাহলে আমি সম্ভবত সাহস করতাম না।
- আপনার দ্বিতীয় চলচ্চিত্র, দ্য বিস্ট, একটি বিশাল সাফল্য ছিল ...
-এটা একটা ধারণা ছিল যা আমাদের দীর্ঘদিন ধরে ছিল, বিশ্ববিদ্যালয় থেকে। জর্জ এবং আমি প্রথমে এটি করার সাহস পাইনি কারণ এটি আমাদের কাছে কঠিন মনে হয়েছিল। প্রাথমিক প্রকল্পে গল্পটি ডিউস্টো বিশ্ববিদ্যালয়ের একজন পুরোহিতের কথা বলেছিল, যেখানে আমি পড়াশোনা করেছি, যিনি খ্রীষ্টশত্রুর সন্ধানের জন্য সস্তাওয়ের বিস্ফোরণের চুল্লিতে ভ্রমণ করেছিলেন। এবং শুরুতে দ্য ডে অফ দ্য বিস্ট মোটেও কমেডি ছিল না। এটিকে বলা হয়েছিল দ্য ব্ল্যাক কিস, এবং ফিল্মটি কিও টাওয়ারে শেষ হয়েছিল, এবং একটি টাওয়ারের শীর্ষে বিশ্বজুড়ে 5000 জন পুরোহিত ছিলেন এবং একটি দড়ির মাধ্যমে তারা অতল গহ্বরে অন্য ভবনের দিকে হাঁটছিলেন, এবং আরেকটি টাওয়ারে শয়তান ছিল, যিনি পঞ্চাশ ফুট লম্বা ছিলেন, সিংহাসনে বসেছিলেন। তারপর সমস্ত যাজকরা ঘুরে ফিরে শয়তানকে পেছনের দিকে চুমু দিতেন, এবং পিছনের দিকে তারা তার নিজের চেহারা দেখতেন ... মধ্যযুগীয় গল্পে যা শয়তানের কথা বলে, এটি এমনই ... এটি ছিল প্রথম স্ক্রিপ্ট আমরা লিখেছিলাম. কিন্তু যখন আমরা এটি পড়ি তখন আমরা বুঝতে পারি যে এটি অসম্ভব।
- আপনি একই সাথে হাজার কাজ করেন, স্বল্পদৈর্ঘ্য চলচ্চিত্র উৎসবে অংশগ্রহণ করেন, কমিক আঁকেন, আখ্যান লেখেন, চলচ্চিত্র ও টেলিভিশনের জন্য হাজার স্ক্রিপ্ট প্রস্তুত করেন, একটি "ব্লগ" চালান ... এর জন্য নয়। আপনি ওবেলিক্সের মতো দেখতে, আপনি কেটলিতে পড়ে গেলেন।
-আমিও ভলিউমে একই রকম দেখছি ... মানবতার একটি বড় রহস্য এখনও অমীমাংসিত হল যে পেটের উপরে বা নীচে প্যান্ট পরা ভাল। এবং আমি ওবলিক্সের সাথে আছি, আমি মনে করি এটি উপরে থেকে অনেক ভাল।
- আমি ধ্রুবক "এক্সিলারেট" করার কারণে এটা বলেছি। এটা যেন একটি শিশু হিসাবে তিনি শক্তির একটি জাদু পাত্র গ্রাস করেছিলেন ...
-হ্যা, সত্যি কথা হল যখন থেকে আমি সিনেমা বানাতে শুরু করেছি আমার মত ... আমি মনে করি আমি একটি মুক্ত পতনের মধ্যে আছি, যেন আমি সব সময় তলাবিহীন অতলে পড়ে যাচ্ছি, আহহহহহহহহহহহহ ... কিন্তু, অবশ্যই, কিভাবে একটি বিনামূল্যে পতন খুব দীর্ঘ কারণ আমি এটি অভ্যস্ত করেছি, এবং সময়ে সময়ে, যখন আমি পড়ে, আমি সংবাদপত্র পড়ি, এবং আমার সাথে সোফা আছে যা আমার সাথে পড়ে, আমি শরত্কালে আরামদায়ক।
Two তার দুটি মেয়ে ছিল, এটা কি আপনাকে কিছুটা শান্তি দেয়নি?
-এটা আমার জীবনকে পরিবর্তন করেছে. এখন আমি অবশেষে অস্তিত্বের একটি অর্থ খুঁজে পাই। আমার মেয়েদের এবং আমার স্ত্রীকেও ধন্যবাদ। আমার সবসময় অনুভূতি ছিল যে জীবন একটি আইওনেস্কো খেলা, কিন্তু এখন নয়। এটা হল যে জীবনের স্ক্রিপ্টটি খুব ভালভাবে চিন্তা করা হয়েছে, কারণ যখন দ্বিতীয় অ্যাক্টের সেই মন্দা আসে, হঠাৎ দুটি ছোট জিনিস দেখা দেয় যা আপনার উপর নির্ভর করে এবং আপনি বুঝতে পারেন যে আপনার চেয়ে গুরুত্বপূর্ণ জিনিস আছে। আমরা সবাই মনে করি যে আমরা আমাদের চলচ্চিত্রের নায়ক, এবং হয়তো না, আমরা কেবল একটি মাধ্যমিক হতে পারি। এবং এটা খুবই আরামদায়ক। যাই হোক, আমাকে ভালোটা উপভোগ করতে শিখতে হবে।
"আপনি আগে বলেছিলেন যে আপনি থামতে চান না।" আপনি কি থেকে পালাচ্ছেন? আপনার পিছনে কোন ব্যক্তিগত আগুন আছে? আমি জানি আপনি কঠিন পরিস্থিতির মধ্য দিয়ে যাচ্ছেন ... আপনি যখন ছোট ছিলেন তখন আপনার বাবা মারা যান ...
আমার বয়স যখন বারো বছর তখন আমার বাবা মারা যান। এবং আমার বোন ত্রিশ বছর বয়সে ক্যান্সারে মারা যান এবং আমি জানতাম না যে কীভাবে এটি মোকাবেলা করতে হয়। আমি পালিয়ে গেলাম। এবং আমার একটা ভাই আছে মানসিক সমস্যা নিয়ে যতক্ষণ মনে করতে পারি, এবং সেটাও খুব কঠিন। কখনও কখনও আপনি অনুভব করেন যে জিনিসগুলির কোনও সমাধান নেই, এবং এটিই প্রায়শই আপনাকে পাগল করে তোলে, তাই না? ... কিন্তু, আফসোস, আমি এই সব কথা পছন্দ করি না যার কথা আমরা বলছি। আমরা অতিরিক্ত আত্ম-সচেতনতা থেকে পাপ করছি। যদি আমি এই সাক্ষাৎকারটি পড়ি, আমি এই চরিত্রটি মোটেও পছন্দ করব না। কিন্তু কেঁদেছে, একটি চিত্তাকর্ষক জীবন, একটি চিত্তাকর্ষক ভাগ্য! এবং এটা সত্য, আমি করি। আমি বিশেষাধিকারী, আমি সিনেমা বানিয়ে খুশি। আমি বিশ্বে যাকে সবচেয়ে বেশি প্রশংসা করি তা হিউমারিস্ট। সেই ব্যক্তির কাছে যিনি মানুষকে হাসানোর জন্য নিবেদিত। এবং বিশেষ করে কৌতুক অভিনেতার কাছে যার কোন প্রকার ভান নেই। এজন্যই আমি অনেকবার বলেছি যে আমি কেবলমাত্র মজা করার জন্য একটি রাসায়নিকভাবে বিশুদ্ধ চলচ্চিত্র তৈরি করতে চাই। পিছনে কোন ব্যথা ছাড়াই।
- একটি চলচ্চিত্র যা জীবনের আনন্দ উদযাপন করে। কারণ আনন্দ আছে।
- হ্যাঁ… সুখের মুহূর্ত আছে। আপনি একটি টেবিলে আছেন, আপনি ভাল খেয়েছেন, আপনি এমন কারও সাথে আছেন যার সাথে আপনি ভাল আছেন, আপনি কফি খাচ্ছেন, আপনি শান্ত, মেয়েরা এদিক ওদিক ছুটে বেড়াচ্ছে, এবং আপনি নিজেকে বলেন, এটাই জীবন। এবং এটি নিখুঁত। হ্যাঁ এটা সত্য. যা বিদ্যমান…

সম্পূর্ণ নিবন্ধটি পড়তে, ক্লিক করুন এখানে

উৎস: পৃষ্ঠা 12