مهرجان برلين 2009 فاجأ الجميع بمكافأة أفلام صغيرة لم تبدأ كأفلام مفضلة مثل الفائز بجائزة الدب الذهبي لأفضل فيلم عن الحلمة خائفة، إنتاج إسباني بيروفي مشترك ، من إخراج كلوديا يوسا.
La قائمة بجميع الأفلام التي تم منحها في برلينالة 2009 هي:
في فئة الأفلام المميزة:
أفضل فيلم الدب الذهبي: "الحلمة الخائفة" (بيرو / إسبانيا) لكلوديا يوسا
جائزة لجنة التحكيم الكبرى: "Gigante" (الأرجنتين) من تأليف Adrián Biniez و "Alle Anderen" (ألمانيا) للمخرج Maren Ade
أفضل مخرج: أصغر فرهادي عن فيلم About Elly (إيران)
أفضل ممثل: سوتيجي كوياتي عن فيلم رشيد بوشارب "نهر لندن".
أفضل ممثلة: بيرجيت مينيشماير عن فيلم "الجميع آخر".
مساهمة فنية الدب الفضي: غابور إرديلي وتاماس سيكيلي المسؤولان عن الصوت في "كاتالين فارجا" ، بقلم بيتر ستريكلاند
أفضل نص من SILVER BEAR: Oren Moverman و Alessandro Camon عن "The Messenger" للمخرج Oren Moverman
جائزة ألفريد باور: فيلم "Gigante" من تأليف Adrián Biniez و "Tatarak" بواسطة Andrzej Wajda
جائزة أفضل فيلم: "Gigante" للمخرج Adrián Biniez
تنويه خاص: فيلم "فليكان" بقلم فريدريك إدفيلدت
في فئة الأفلام القصيرة:
غولدن بير: "من فضلك قل شيئًا" لديفيد أورايلي (أيرلندا)
الدب الفضي: "Jade" بقلم دانيال إليوت (بريطانيا العظمى)
جائزة داد القصيرة: فيلم "الوهم" لسوزانا باريغا (كوبا)
جوائز BERLINALE القصيرة للفيلم الأوروبي لعام 2009: 'Die Leiden des Herrn Karpf. دير جيبورتستاج للولا راندل (ألمانيا)
إشارات خاصة: أغنية "VU" لليلى البياتي و "كونتر جور" لكريستوف جيرارديت وماتياس مولر
عن طريق: فاياسين