الصحفي بالجريدة الإنجليزية The Guardian إيما بروكسأجرت مقابلة مع المخرج الأمريكي العظيم ، كلينت ايستوود، والتي تستنسخ هنا بوق، وفي ترجمة إليسا كارنيلي.
مع بصمته الأبدية لبطل أمريكي نموذجي ، إيستوود تم تشجيعه في الجزء الأخير من حياته المهنية الواسعة على أن يكون وراء الكواليس ويخرج أفلامه الخاصة. مع الدراما الخانقة نهر باطني إيستوود حصل على اعتراف فوري واكتشفه الكثير من الجمهور والنقاد كمخرج.
اقترب الممثل والمخرج من بلوغ الثمانين من عمره ، حيث التقى بجران تورينو ، وهو ما يمثل وداعًا له كممثل. والذي يلعب فيه دور رجل عجوز معاد ، أرمل وغير قابل للانتماء ، يحمل العديد من التحيزات العنصرية الموجودة داخل المجتمع الأمريكي.
خلال الملاحظة ، يراجع إيستوود والصحفي معنى صنع فيلم مثل غران تورينو ، لشخصيته ، لعمله التالي ، العامل البشري (سيرة ذاتية عن نيلسون مانديلا ، بطولة مورجان فريمان) ،
الملاحظة أدناه:
هل أردت أن تلعب دور والت من البداية؟
نعم ، لقد أحببت المعضلات التي كان علي حلها. أعجبتني الرسالة من الولايات المتحدة القديمة ، والتي قد تكون عفا عليها الزمن. قد يكون والت عفا عليه الزمن. "يضحك بهدوء. لكن تعلم أشياء جديدة. وهذا ما يجعل الفيلم ممتعًا. تأخذ رجلاً عنيدًا جدًا ، ويهين تكافؤ الفرص ، وتضعه بجانب الأشخاص الذين يعاديهم بشدة. وفجأة نظر إلى المرآة وقال ، "لدي قواسم مشتركة مع هؤلاء الأشخاص أكثر من عائلتي المدللة البغيضة." إنه يدرك أن هؤلاء الأشخاص يحبون التواجد معه ، حتى لو لم يكن شخصًا لطيفًا بشكل خاص.
هل كنت قلقًا بشأن العثور على النغمة الصحيحة؟
لم يكن قلقا بشأن أي شيء. عندما تصل إلى سني ، ماذا يمكنهم أن يفعلوا لك؟ كان لدي ثلاثة أفلام مرشحة من أصل آخر خمسة أفلام قمت بها. أنا فقط أجعل الفيلم أفضل ما أستطيع. الباقي هو السياسة والتبختر. أنا لست جيدًا في ذلك. أعتقد أن رسالتنا كانت جيدة مثل أي رسالة أخرى هذا العام. وكذلك الأشياء.
ألا يعاني غرورك عند رؤيتك على الشاشة؟
لقد فات الأوان على الغرور. ثمانون مجرد رقم. كثير من كبار السن في الأربعينيات من العمر. إذا كان عمري 40 عامًا لقلت ، "مرحبًا ، هذه ليست زاوية جيدة." لكن الآن لا توجد زوايا جيدة. لذا فأنت تقبلها وتمضي قدمًا.
أتساءل عما إذا كان مورغان تراه أبًا رائعًا أو أبًا يحرجها. يبدو ايستوود مندهشا في هذه المرحلة. «أعتقد أنه يعتبرني أبًا رائعًا. نحن نتعايش بشكل جيد حقًا. أنا أيضا لدي ابنة مراهقة. أعتقد أنهم يعتقدون أنني أب جيد. أنا لست موضوعيًا تمامًا. لا أعتقد أنهم يرونني رجلاً يجب أن يكون جدهم. اعتدت أن ألقي النكات حول هذا الموضوع: كنت أقول إن أطفالي لم يعطوني أحفادًا ، ثم كان عليّ أن يكون لدي أحفادي.
هو أن نتخيل أن تكون طفلا ذكرا كلينت ايستوود ديجب أن تخلق مشاكل معينة ، تمامًا كما يمكن لكونها ابنة أحد رموز الأنوثة أن تخلقها لابنة. أسأله إذا كانت علاقته به تكلف أكثر من بناته. «يمكن ربما لا. لا أعتقد أنه يجب بالضرورة أن ينتهي بهم الأمر في صراع. يجب على الآباء أن يغرسوا فيهم منطق الحياة. لا يصبح كل شخص شخصية مألوفة. هذا له مزايا وعيوب. لا تعطيه أهمية أكثر مما لديه. أنت لست في السيطرة الكاملة أبدا. لكن عليه أن يطمح إلى وضع جدول الأعمال ، وسيقوم القدر بالباقي.
لقراءة المقابلة كاملة ، انقر فوق هنا
مصدر: بوق