صانعة الأفلام الأرجنتينية التي أثبتت نفسها من خلال أول فيلم لها XXY ، يعود إلى الحلبة مع العرض الأول لفيلم فتى السمكة، فيلم يعود فيه لتصوير عالم غامض ، رغم أنه في هذه الرحلة الثانية ، بوينزو تحميل الحبر على مواضيع أخرى مثل العلاقات والمناخ وجو معين من الشرطة السوداء.
تم تقديم El Niño Pez في قسم بانوراما بمهرجان برلين ، وهو يستند إلى رواية كتبها Puenzo نفسها، كتب في سن 23. في فيلم التكيف قرر الاستدعاء مرة أخرى إيناس إيفرون واختار المغني- لم نفعل ذلك لشخصية خادمة من باراغواي تعمل في منزل لالا (إيفرون).
يقول بوينزو إن الكتاب رواه كلب لالا ، لكن عند العمل على سيناريو الفيلم ، أدرك أن هذا الاحتمال مستبعد تمامًا."كان علي أن أخونها بطريقة جيدة ". تغيرت النغمة ، وظهر النوع في المقدمة. من خلال إخراج هذا الكلب المعذب كراوي ، الذي قدم له الدعابة ، هناك تحول أوضح للشرطة. الفيلم أغمق من الرواية.
الفروق بين الرواية والفيلم و التحدي المتمثل في نقل عمل أدبي إلى فيلم تتجلى في كلمات لوسيا: يشرح قائلاً: "في الكتاب ، تُروى القصة بطريقة خطية ، وحاولت أولاً تعديلها بهذه الطريقة". ثم كنت أعيد الكتابة في المونتاج وأدركت أنه يمكنني تعديل هذا التسلسل الزمني وإخباره بطريقة مختلفة. ما أثار اهتمامي هو العواطف والطقس ورواية القصة على شكل انفجار ».
لقراءة الملاحظة كاملة ، انقر فوق هذا الصفحة
مصدر: بوق