في حوار مع الصحفي الإنجليزي فيل هاد ، ديل دياريو صحيفة الغارديان، المخرج التركي الألماني الإيمان أقرب، الذي حصل مؤخرًا على جائزة في مهرجان كان عن فيلمه إلى الجانب الآخر، يتحدث عن سينماه وشخصياته المنعزلة التي تنتقل عبر مرحلة العولمة.
تنقل سينما المخرج البالغ من العمر 34 عامًا موضوعات ساخنة ، دون الابتعاد أبدًا عن هويته ، وعن الموضوعات المثيرة للجدل الصراعات التي تولدها الهجرة في أوروبا. بعد نجاح ضد الحائط، 2004 ، أصبح أحد حاملي لواء السينما التركية الجديدة ، و تم تأكيد موهبته هذا العام من خلال الحصول على تقدير في مهرجان كان السينمائي.
حول الموضوع ، قريب ملحوظات: "لست مرتاحًا على الإطلاق مع ملصق فيلم الهجرة. أعتقد أن مصطلح العولمة يفسرها بشكل أفضل. انه حوار قاري ".
القصة التي تحكي الأوترو لادو مستوحاة من رحلة برية طويلة قريب صنع في عام 2005 إلى البحر الأسود: «كنت قد قرأت في سجلات بوب ديلان أن جدة المغني كانت من طرابزون ، بالقرب من الحدود الجورجية ، وقلت لنفسي:" أجدادي من هناك ". إذا كان ديلان من ذلك المكان ، فعليه أن يذهب ليرى كيف كان الأمر ".
في الفيلم موضوع مركزي وهو الارتباط بين الأجيال. عن، قريب يقول: «لقد تطرقت إلى الموضوع في عملي السابق ، لكنني لم أقم بتطويره. هناك صراعات بين الآباء والأطفال ، وها أنا ، لدي أب ، ولكن فجأة أصبح لدي أيضًا ابن ، وأكون في الوسط ، بين ألمانيا وتركيا. أنا دائما في المنتصف.
«لا تحب أفلامي إلا الطليعة. يوجد في تركيا 60 مليون نسمة وطليعة قوامها حوالي 200.000 ألف. من ناحية أخرى ، يوجد في ألمانيا مليونان ونصف المليون فقط. تم تثبيت معظمهم لأسباب اقتصادية وللعمل. إنهم لا يأتون من خلفية متعلمة ، لذا فإن جمهور أفلامي ربما يكون 2.000 أو 3.000 شخص ". ينتهي المخرج بالتفكير.
أعدت الصحيفة المقابلة كلارين ، مع ترجمة خواكين إيباربورو
مصدر: بوق