تعرض فيلم روائي بريطاني للرقابة في اليابان لأن عنوانه أعلن وفاة رئيس الولايات المتحدة ، جورج دبليو بوش. أفادت الوكالة أنه فيلم من الخيال السياسي يتخيل ما سيكون عليه الوضع في الولايات المتحدة في حال وفاة بوش واستبداله بنائب الرئيس ديك تشيني. رويترز.
العنوان الأصلي ، "وفاة رئيس" ، تمت ترجمته في النسخة اليابانية باسم "بوش أنساتسو" ("اغتيال بوش") ، ومنعت لجنة الرقابة الذاتية التابعة للرابطة الوطنية لموزعي التصوير السينمائي العمل. وقبل سؤال من الصحفيين قال ممثل عن تلك اللجنة إن عنوان الفيلم ينتهك "ميثاق الشرف" الخاص بالجمعية والذي يفرض "احترام سيادة جميع الدول ، مع الاهتمام بشكل خاص بمعاملة رؤساء الدول والأعلام والأناشيد الوطنية".
بالنسبة للسينما والأدب ، لا توجد رقابة رسمية منظمة في اليابان من قبل الدولة ، ولكن في الممارسة العملية هناك إجراءات تؤدي إلى رقابة صارمة وحجب الأعمال.