يتم تقديم المملكة المتحدة مرة أخرى للاختيار الأولي لجائزة الأوسكار بلغة غير الإنجليزية وهو يفعل ذلك بالفيلم المحكي باللغة الويلزية تحت خشب الحليب.
نظرًا لأن فئة جوائز أكاديمية هوليوود ليست مخصصة للأفلام من خارج الولايات المتحدة ، ولكن بالنسبة لأولئك الذين لا يتحدثون باللغة الإنجليزية ، فقد واجهت المملكة المتحدة دائمًا وقتًا صعبًا للغاية لتقديم نفسها ، في الواقع سيكون هذا هو الفيلم الثالث عشر الذي تقدمه الدولة الأنجلو ساكسونية في القائمة المختصرة للفئة التي كانت تسمى سابقًا أفضل فيلم أجنبي. ومرة أخرى سيكون باللغة الويلزية مثل ما يصل إلى سبعة أفلام قدمتها سابقًا.
لم تفز المملكة المتحدة أبدًا بجائزة الأوسكار لأفضل فيلم بلغة أجنبية، على الرغم من أنه في أفضل فيلم ، فهو الأكثر جائزة في فئة الملكة بعد الولايات المتحدة. أفضل فيلم بلغة أجنبية حصل على ترشيحين، "Hedd Wyn" من تأليف Paul Turner أعطاه أول ترشيح في عام 1994 وتكرر في عام 2000 مع "Solomon and Gaenor" بواسطة Paul Morrison ، اللذان يتحدثان بشكل غريب باللغة الويلزية.
"تحت ميلك وود" هو من إخراج كيفن ألين والعد قصة قرية صيد ويلزية صغيرة يسكنها شخصيات غريبة تسمى Llareggub.