Phỏng vấn Alex de La Iglesia

alex-of-the-Church

Đạo diễn tài năng người Tây Ban Nha được nhà báo triệu tập Rose Montero, từ tờ báo El País, để có một cuộc nói chuyện sâu rộng về điện ảnh và cuộc đời của ông.

Cuộc phỏng vấn, được tái hiện bởi Página 12, tiết lộ một tác giả rất cá tính và một người rất vui tính người nói về sự thay đổi mà công việc cuối cùng của anh ấy có ý nghĩa trong sự nghiệp của anh ấy, Tội ác của Oxford, bộ phim về cảnh sát dựa trên tiểu thuyết của nhà văn người Argentina Guillermo Martinez.

Alex De La Iglesia đánh giá tất cả các bộ phim của anh ấy, giải thích cách anh ấy sử dụng sự hài hước (và cách có thể khiến mọi người suy nghĩ về nó), những bước đầu tiên của anh ấy trong điện ảnh, mối quan hệ của anh ấy với Almodovar trong Acción Mutante, quá khứ gia đình rắc rối và hiện tại của anh ấy , với hai cô con gái của anh ấy.

Sau đó một phần của cuộc phỏng vấn:

- Bạn nói rằng bạn cảm thấy tự do hơn khi làm việc với tài liệu của người khác. Đó có phải là lý do lần đầu tiên bạn có thể làm một bộ phim không phải là phim hài? Đó là, nếu bạn nói về những chủ đề mà bạn nói nhiều hơn, bạn có cần phải giả vờ cười với họ không?
- Vâng, hoàn toàn. Để nói về bản thân, bạn cần tìm kiếm các cơ chế giúp nó có thể tồn tại được.
- Anh ấy thường nói rằng hài hước là một lối thoát. Ví dụ, anh ấy nói: "Phim của tôi về cơ bản là hèn nhát, kể về một anh chàng không dám đối mặt trực tiếp với thực tế và sử dụng hài kịch hoặc những trò đùa như những con trâu thời Trung Cổ."
- Sự thật, tôi không thấy như vậy. Ngược lại, tôi nghĩ rằng sự hài hước cho phép chúng ta đi sâu vào mọi thứ. Vâng, vâng, ít nhất bạn chạy đi tấn công. Và cũng là sự hài hước kết thúc với sự kiêu ngạo. Hãy nhìn xem, trong The Oxford Murders, điều xảy ra với các nhân vật là họ bị trừng phạt vì sự kiêu ngạo của mình. Điều thú vị của bộ phim là nó làm cho bạn thấy rằng mọi thứ đang diễn ra như vậy bởi vì bằng cách nào đó bạn đã chọc tức họ, bạn cũng là một phần của trò chơi, và bạn không thể đổ lỗi cho nỗi đau của Nhân loại lên hệ thống hay Lịch sử. Thực ra bạn cũng đang làm việc hàng ngày để nỗi đau đó tồn tại. Với niềm vui của riêng bạn chẳng hạn. Bởi vì niềm vui giả sử một sự vô thức nào đó.
-Bạn rất vui tính, phim của bạn vui nhộn, nhưng trong nền luôn có một lớp nền kinh khủng ...
- Đúng vậy, và điều sẽ xảy ra là sự hiểu biết về nỗi đau tạo ra khả năng tận hưởng niềm vui lớn hơn nhiều. Ai đã từng đi dự đám tang chắc chắn biết tiệc là gì. Theo nghĩa đó, sự hài hước mà sở thích bị cấm…. Cười những gì bạn không thể cười, đó là điều hài hước nhất trên đời. Tôi nhớ có lần tôi đang tham dự thánh lễ khi còn nhỏ với một người bạn, ở hàng ghế đầu. Và có điều gì đó không ổn xảy ra với vị linh mục, tôi và bạn tôi bắt đầu phá lên cười. Và lúc đầu nó chỉ là một cái gì đó vui nhộn, nhưng khi chúng tôi nhận ra rằng vị linh mục đang quan sát chúng tôi nhưng không thể nói bất cứ điều gì vì ông ấy đang trong bài giảng, thì tiếng cười trở thành một cái gì đó rất lớn, không thể kiểm soát, một cái gì đó gần như đau đớn. Đó là chìa khóa, để cười vào những gì bạn không thể cười.
–Tác phẩm bộc lộ người nghệ sĩ, nhưng không phải ai cũng biết cách đọc những tác phẩm đó, hay nói đúng hơn là mỗi người đặt một thứ của mình và xem một bộ phim khác nhau. Và sau đó là nhân vật của công chúng, những người thường rất ít liên quan đến bạn. Ví dụ, tôi đọc một cuộc phỏng vấn với bạn, trong đó nhà báo dường như buộc bạn phải liên tục hài hước. Nếu bạn muốn nghiêm túc, tôi sẽ không để bạn. Con số của công chúng là một khuôn mẫu.
"Đúng, đúng, chính là như vậy." Gánh nặng của công việc kinh doanh này mà chúng tôi đang gặp phải là mọi người muốn rõ ràng về mọi thứ, họ muốn biết bạn là ai. Và sau đó họ dán nhãn cho bạn: đây là người đàn ông làm phim hài hước. Và có một lúc nào đó khi bạn nói, này, thứ lỗi, tôi làm phim hài hước, hoặc không. Billy Wilder có thể là đạo diễn đã thực hiện những bộ phim hài hay nhất thế giới, nhưng cũng có những bộ phim chính kịch tàn bạo. Và những bộ phim hài của anh ấy thật đáng sợ… Và những bộ phim hài của anh ấy thậm chí còn đáng sợ hơn những bộ phim truyền hình của anh ấy! Ví dụ, The Apartment Scares Me có lẽ là một trong những bộ phim hay nhất mà tôi từng xem, nhưng tôi không dám nói đó là một trong những bộ phim hài hay nhất, bởi vì nó khiến tôi sợ hãi. Tôi cảm thấy quá đồng nhất với sự hèn nhát và thống khổ của nhân vật chính ... Người đàn ông để làm hài lòng những người trưởng thành tổ chức các bữa tiệc trong nhà riêng của mình và mọi người nghĩ rằng anh ta sừng và anh ta không ...
–Và bên trong cô ấy đang khóc.
–Và điều đó rất giống với những gì có thể xảy ra với tôi, với những gì xảy ra với tất cả chúng ta, bộ phim đó khiến tôi kinh hoàng. Nhưng điều tuyệt vời ở Wilder là anh ấy khiến chúng tôi có khoảng thời gian vui vẻ khi nói cho chúng tôi biết sự thật.
"Đó là những gì bạn làm trong những bộ phim hài đen của bạn."
–Azcona, người mà tôi nghĩ là một trong những người quan trọng nhất trong nền văn hóa Tây Ban Nha trong những thập kỷ gần đây, nói rằng anh ấy không đóng phim hài, rằng anh ấy đã làm những vở bi kịch kỳ cục. Và nó là một cái gì đó mà tôi cũng sẽ đăng ký.
- Những gì tôi đã làm khi tôi còn nhỏ là vẽ truyện tranh.
Vâng, tôi thực sự thích vẽ. Và cùng lúc tôi đang vẽ và đang ở quán bar Philosophy, tôi đã tham gia câu lạc bộ điện ảnh của trường đại học. Và rồi một người bạn, Enrique Urbizu, bắt đầu quay một bộ phim. Tôi luôn nói rằng tôi tham gia các bộ phim vì ghen tị. Lúc đó những người làm phim đều là những người nghiêm túc, Pilar Miró, Mario Camus, họ không phải trẻ con. Tôi đã nghĩ rằng để làm phim bạn phải như vậy, một người nghiêm túc và có văn bản chính thức cho phép bạn làm đạo diễn… Nhưng sự can đảm và táo bạo của Urbizu đã cho tôi thấy rằng một người như tôi cũng có thể làm phim. Và ở đó thế giới của tôi tan vỡ. Tôi đã mất một tuần không ngủ để tự nhủ: nếu mình không làm phim thì chẳng có gì ý nghĩa. Nếu tôi không làm phim, tôi sẽ chết.
–Và anh ta đã thực hiện những kẻ giết người ngắn ngủi đầu tiên của mình, Mirindas.
–Phải, chúng tôi đã phải học mọi thứ khi chúng tôi đã đi… Tôi chính xác là có tiền để trả cho bộ phim, tôi không có nhiều hơn. Tôi không thể trả tiền cho các diễn viên và họ đã bỏ đi. Đó là bốn ngày ngắn ngủi và họ thậm chí không cầm cự được. Nhân vật chính rời đi vào ngày thứ hai và tôi có khoảng một triệu cảnh quay mà tôi phải thực hiện, quay lưng lại. Do đó, short có một kế hoạch kỳ lạ như vậy.
"Nhưng mọi thứ diễn ra rất nhanh chóng với anh ấy." Sau đó, bạn đã viết kịch bản với người đồng biên kịch lâu năm của mình, Jorge Guericoechevarría, và Almodóvar đã sản xuất bộ phim.
–Vâng, vâng, chúng tôi đã đưa kịch bản cho một người bạn, Paz Sufrategui, người làm việc với Almodóvar, và Paz nói với chúng tôi rằng Pedro muốn nói chuyện với chúng tôi… Ugh, tác động rất lớn. Pedro là người yêu cầu chúng tôi làm bộ phim. Bởi vì nếu anh ta nói với chúng ta: không, tôi muốn bạn quét ...
- Họ sẽ trả lời: vâng, vâng ...
Vâng, vâng, Pedro, bất cứ điều gì bạn nói. Tôi muốn bạn làm một bộ phim tài liệu về cá voi ... À, không có gì, thôi, xong rồi. Nhưng không, anh ấy đã sản xuất kịch bản cho chúng tôi và chúng tôi đã thực hiện Mutant Action, một bộ phim được đạo diễn kém đến mức khó tin.
-Không, có gì đâu, tốt lắm. Tôi rất thích nó. Nó rất nguyên bản.
Chúng tôi đã làm mọi thứ một cách nhanh chóng. Ai sẽ đạo diễn bộ phim? Tôi đã nói. Và tôi nghĩ: ai đó sẽ tát tôi ngay bây giờ ... Tôi nghĩ rằng bây giờ tôi sẽ không dám quay Mutant Action, vì tôi biết hậu quả của sự việc. Động cơ của hành động là sự thiếu hiểu biết. Nếu ai đó nói với tôi: không, nhìn này, điều này sẽ mang đến cho bạn tất cả những vấn đề này, bạn sẽ đọc trên một tờ báo rằng bạn là một tên ngốc ... thì có lẽ tôi đã không dám.
- Bộ phim thứ hai của bạn, The Day of the Beast, đã thành công rực rỡ ...
- Đó là một ý tưởng mà chúng tôi đã có từ rất lâu, từ thời đại học. Jorge và tôi đã không dám làm điều đó ngay từ đầu vì nó có vẻ khó khăn đối với chúng tôi. Trong dự án ban đầu, câu chuyện kể về một linh mục từ Đại học Deusto, nơi tôi theo học, người đi đến các lò cao của Sestao để tìm Antichrist. Và cũng có thể lúc đầu The Day of the Beast không phải là một bộ phim hài. Nó được gọi là The Black Kiss, và bộ phim kết thúc ở Kio Towers, và có 5000 linh mục từ khắp nơi trên thế giới trên đỉnh một trong những tòa tháp, và thông qua một sợi dây, họ đang đi trong vực thẳm đến tòa nhà kia, và trong tháp khác là Sa-tan, cao năm mươi thước, ngồi trên ngai vàng. Sau đó, tất cả các thầy tế lễ sẽ quay lại và trao cho Satan một nụ hôn vào mặt sau, và ở mặt sau họ sẽ nhìn thấy khuôn mặt của chính hắn ... Trong những câu chuyện thời Trung cổ có nói về ma quỷ, chính là như vậy ... Đó là kịch bản đầu tiên chúng tôi đã viết. Nhưng khi chúng tôi đọc nó, chúng tôi nhận ra rằng điều đó là không thể.
–Bạn làm cả nghìn việc cùng lúc, tham gia các liên hoan phim ngắn, vẽ truyện tranh, viết tường thuật, chuẩn bị hàng nghìn kịch bản cho điện ảnh và truyền hình, điều hành một “blog”… Không phải cho. Bạn trông giống như Obelix, bạn đã rơi vào ấm đun nước.
-Tôi cũng giống nhau về khối lượng ... Một trong những bí ẩn lớn của Nhân loại vẫn chưa được giải đáp là mặc quần ở trên hay dưới bụng sẽ tốt hơn. Và tôi với Obélix, tôi nghĩ nó tốt hơn nhiều từ trên cao.
- Tôi nói vậy vì liên tục "tăng tốc". Cứ như thể là một đứa trẻ, anh ta đã nuốt một bình năng lượng ma thuật vậy ...
-Vâng, sự thật là từ khi bắt đầu làm phim, tôi như ... tôi như rơi tự do, giống như lúc nào tôi cũng rơi xuống vực sâu không đáy, ahhhhhhhhhhhhhhh ... Nhưng, tất nhiên, rơi tự do như thế nào thì rất lâu vì tôi đã quen và lâu lâu, trong lúc rơi tôi đọc báo, tôi có ghế sofa rơi theo tôi, rơi tôi thấy thoải mái.
–Nhà đã có hai cô con gái, điều đó không mang lại cho bạn sự bình tĩnh sao?
-Nó đã thay đổi cuộc sống của tôi. Bây giờ cuối cùng tôi cũng tìm thấy ý nghĩa của sự tồn tại. Cảm ơn các con gái của tôi, và cả vợ tôi. Tôi luôn có cảm giác rằng cuộc sống là một vở kịch của Ionesco, nhưng không phải bây giờ. Đó là kịch bản của cuộc sống được nghĩ ra rất tốt, bởi vì khi sự tụt dốc của màn thứ hai đến, đột nhiên xuất hiện hai điều nhỏ bé phụ thuộc vào bạn và bạn nhận ra rằng có những thứ quan trọng hơn bạn. Tất cả chúng tôi đều nghĩ rằng chúng tôi là nhân vật chính của bộ phim của mình, và có thể không, chúng tôi có thể chỉ là thứ yếu. Và đó là điều rất an ủi. Dù sao thì tôi cũng phải học cách tận hưởng những điều tốt đẹp.
–Cậu đã nói trước rằng không muốn dừng lại. Bạn đang chạy từ đâu? Bạn có những ngọn lửa cá nhân nào sau lưng? Tôi biết bạn đã trải qua hoàn cảnh khó khăn ... Cha bạn mất khi bạn còn nhỏ ...
"Cha tôi mất khi tôi mười hai tuổi." Và em gái tôi chết vì bệnh ung thư ở tuổi ba mươi, và tôi không biết phải đối phó với nó như thế nào. Tôi bỏ chạy. Và tôi có một người anh bị tâm thần mà tôi có thể nhớ được bao lâu, và điều đó cũng rất khó. Đôi khi bạn cảm thấy như mọi thứ không có cách giải quyết, và đó là điều thường khiến bạn phát điên, phải không?…. Nhưng, ồ, tôi không thích tất cả những thứ mà chúng ta đang nói đến. Chúng ta đang phạm tội do nhận thức về bản thân quá mức. Nếu tôi đọc bài phỏng vấn này, tôi sẽ không thích nhân vật này chút nào. Nhưng khóc lóc làm sao, có một cuộc đời ấn tượng, một may mắn ấn tượng! Và đó là sự thật, tôi biết. Tôi được đặc ân, tôi rất vui khi được làm phim. Điều tôi ngưỡng mộ nhất trên đời là người hài hước. Đối với người luôn tận tâm làm cho mọi người cười. Và đặc biệt là với các diễn viên hài, người không có bất kỳ giả vờ nào. Đó là lý do tại sao tôi đã nhiều lần nói rằng tôi muốn làm một bộ phim thuần túy về mặt hóa học, chỉ để giải trí. Mà không có bất kỳ đau đớn nào phía sau.
–Một bộ phim tôn vinh niềm vui của cuộc sống. Vì niềm vui tồn tại.
–Vâng… Có những khoảnh khắc hạnh phúc. Bạn đang ở trong một cái bàn, bạn đã ăn ngon, bạn đang ở với ai đó mà bạn tốt, bạn đang uống cà phê, bạn bình tĩnh, những cô gái chạy xung quanh, và bạn tự nói với chính mình, đây là cuộc sống. Và nó là hoàn hảo. Vâng đúng vậy. Điều đó tồn tại…

Để đọc toàn bộ bài báo, hãy nhấp vào đây

Fuente: Pagina 12


Hãy là người đầu tiên nhận xét

Để lại bình luận của bạn

địa chỉ email của bạn sẽ không được công bố. Các trường bắt buộc được đánh dấu bằng *

*

*

  1. Chịu trách nhiệm về dữ liệu: Miguel Ángel Gatón
  2. Mục đích của dữ liệu: Kiểm soát SPAM, quản lý bình luận.
  3. Hợp pháp: Sự đồng ý của bạn
  4. Truyền thông dữ liệu: Dữ liệu sẽ không được thông báo cho các bên thứ ba trừ khi có nghĩa vụ pháp lý.
  5. Lưu trữ dữ liệu: Cơ sở dữ liệu do Occentus Networks (EU) lưu trữ
  6. Quyền: Bất cứ lúc nào bạn có thể giới hạn, khôi phục và xóa thông tin của mình.