http://www.youtube.com/watch?v=s5jMll8bZSs
Este viernes se estrena la comedia inglesa para adolescentes titulada Megapetarda dirigida por Nick Moore y con: Emma Roberts, Natasha Richardson, Aidan Quinn, Alex Pettyfer, Nick Frost y Hallie Kate Eisenberg, entre otros.
No sé quién traduce los títulos de las películas pero el que ha traducido éste seguro que es de la competencia porque leer Megapetarda hace que se le quiten las ganas a uno de ver una película titulada así.
La película Megapetarda nos cuenta la historia de la adolescente Poppy (Emma Roberts), de 16 años, es una niña malcriada, consentida, egoísta e incorregible que vive lujosamente en Los Ángeles. A pesar de tener tarjetas de crédito sin límite y de estar rodeada de una tropa de aduladores, Poppy no consigue vencer la creciente frustración que le produce su situación familiar. Y está decidida a que todos se den cuenta. Una jugarreta demasiado exagerada colma la paciencia de su padre (Aidan Quinn), que decide mandarla a un internado inglés. Poppy se encuentra en un mundo desconocido, de toque de queda, de severas guardianas y de deporte obligatorio. La princesa estadounidense ha encontrado por fin un rival digno de ella: un internado británico de chicas donde no se aceptan sus modales. Bajo la vigilante mirada de la directora (Natasha Richardson) y rodeada de nuevas amigas, Poppy deberá reconocer que sus malos modales no llegarán muy lejos en este nuevo ambiente. Pero el hecho de que vaya a convertirse en una auténtica señorita no significa que no pase la mayoría del tiempo intentando quebrantar el sistema.