İlk uzun metrajlı filmiyle kendini kanıtlayan Arjantinli film yapımcısı XXY, prömiyeri ile ringe dönüyor. Balık Çocuk, bu ikinci baskında olmasına rağmen, belirsiz bir dünyayı canlandırmak için geri döndüğü bir film, yumruk mürekkebi ilişkiler, iklimler ve belirli bir kara polis havası gibi diğer konulara yükleyin.
El Niño Pez, Berlin Festivali'nin Panorama bölümünde sunuldu ve Puenzo'nun bir romanına dayanıyor., 23 yaşında yazılmıştır. Film uyarlamasında tekrar çağırmaya karar verdi. Ines Efron ve şarkıcıyı seçti- Emme Lala'nın (Efron) evinde çalışan Paraguaylı bir hizmetçi karakteri için.
Puenzo, kitabın Lala'nın köpeği tarafından anlatıldığını söylüyor, ancak film senaryosu üzerinde çalışırken bu olasılığın tamamen dışlandığını fark etti.'Ona iyi bir şekilde ihanet etmek zorunda kaldım ”diyor. Ton değişti, tür öne çıktı. Ona mizah veren o eziyet eden köpeği anlatıcı olarak çıkararak, polise daha net bir dönüş var. Film romandan daha karanlık.
Roman ve film arasındaki farklar ve edebi bir eseri filme aktarmanın getirdiği zorluk Lucia'nın sözlerinde açıkça görülmektedir: "Kitapta hikaye doğrusal bir şekilde anlatılıyor ve önce onu bu şekilde düzenlemeye çalıştım" diye açıklıyor. Sonra montajda yeniden yazıyordum ve o kronolojiyi değiştirebileceğimi ve farklı bir şekilde anlatabileceğimi fark ettim. Beni ilgilendiren, hikayeyi bir patlama olarak anlatan duygular, hava durumuydu ».
Notun tamamını okumak için buna tıklayın Link
kaynak: boru