Henry Selick ile Coraline hakkında röportaj

henryselick_coraline

Arjantin'deki galasının ardından Coraline ve gizli kapı, Arjantin gazetesi Sayfa 12 tarafından yürütülen bir röportajı tekrarlar. Bill Connelly, film eleştirmeninin çevirisinde Horace Bernades.

Bilmeyenler için, Henry Selick animasyonun başyapıtlarından birinin arkasındaki yönetmenden başkası değil: Jack'in Garip Dünyası (Noel Öncesi Kabus). galasının ardından Maymun kemiği, 2001 yılında, selic tarafından yazılan bir çocuk romanını uyarlamak için zaman aldı. Neil Gayman. Coraline, kasetin adı olarak, selic En iyi zanaatkar animasyonu alanına, sıkı çalışma ve birkaç ay çekim gerektiren "kare kare" filme alındı.

Röportajda, yönetmenlik için hak ettiği övgüyü asla kazanamayacağını söylüyor.  Jack'in tuhaf dünyasıile hemen ilişkilendirilen film Tim Burton'ın (Yapımcıydı), vurgulasa da Burton Bir sürü fikir buldu ve özgürce çalışmasına izin verdi.

Jack & Cía. olayından sonra, selic girişti Jim ve Dev Şeftali (1996), popüler masalın muhteşem animasyon uyarlaması Roal dahlve 2001 yılında serbest bırakıldı Maymun kemiğibir gişe fiyaskosu olduğu ortaya çıkan Brendan Fraser'ın başrol oynadığı.

Konuşmada, Çocukluğundan beri çizgi roman okuyucusu olduğunu itiraf ediyor, ve animasyona uyum sağlamak için ideal olmalarını sağlar. Çocuk romanına duyduğu ilgiyi şu sözlerle ifade eder: gaiman ve onun karakteri, Coraline; en küçüklerin korkusunu ve bununla yüzleşme ihtiyacını yansıtırben; orijinal romanda yapılan değişikliklerden; stop motion tekniğiyle film çekmenin bütçe avantajları; ve dijital animasyon ve zanaatkar animasyon arasındaki ikilik.

Röportajın tamamı, aşağıda:

"Seni Neil Gaiman'ın kitabına çeken şey neydi?"
–Coraline, Hansel ve Gretel'e giden bir Alice Harikalar Diyarında gibiydi… Sana bir şey söyleyeceğim. Romanı anneme okuması için verdim. Bitirdiğinde bana ne dedi biliyor musun? Ben çocukken Afrika'da sahip olduğum başka bir aileden bahsediyordum. Coraline'in başına gelenler gibi! Ve ben bunu hatırlamıyordum! Yani romana derin bir şey dokunmuş olmalı, değil mi? Romandaki birçok unsur beni büyüledi. Ama en çok Coraline'in kişiliği hoşuma gitti. Sıradan bir kız olduğunu ama aynı zamanda kendisini bilinmeyene kaptıracak kadar merakı olduğunu.
- Çizgi roman okuyucusu musunuz?
– Çocukken deli gibi okurdum, özellikle Marvel çizgi romanlarını. Büyüdüğümde Watchmen, The Dark Knight, o şeyleri okudum. Sonra devam ettim, ama daha kesintili. Ben bir süper hayran değilim, her şeyi yiyip bitirenlerden biriyim. Şimdi, bana çizgi roman ve animasyon arasındaki ilişkiyi sorarsanız, şimdiden söyleyeyim, evet, çizgi romanların animasyona kazandırılması için ideal olduğuna inanıyorum.
"Süper kahramanlardan bahsetmişken, Coraline'e süper güçler vermenizin önerildiği doğru mu?"
-Ah evet! (gülüyor) Se7en ve Benjamin Button'ın yönetmeni David Fincher'ın beyniydi! Kızın doğaüstü bir Kötülüğü yenmesinin bir yolu olarak bunu bana önerdi. Ama karakterle ilgili bir şeyi seviyorsam, tam tersi: onun da diğerleri gibi bir kız olması...
–Daha önceki iki filminizde animasyonu gerçek oyuncularla birleştirmiştiniz. Coraline ile benzer bir şey yapmayı hiç düşündün mü?
- Bak, eğer bu deneyimlerin bana bir faydası olduysa, benim işimin animasyon olduğunu doğrulamak içindi. Oyuncularla bir setin ortasında onlara patronluk taslamak ve onlara bağırmaktan çok, toplu ve sessiz bir çalışma ortamında –ki kare kare animasyonda olan şey budur– zanaatkârlarla etkileşim kurmaktan yanayım.
-Önceki filmleri gibi Coraline de karanlık unsurlarla dolu. En azından son bölümde. Aslında, tüm bu streç, şimdiye kadar filme aldığı en korkunç şey olmalı. Erkekler için bunun biraz fazla olabileceğini hiç düşündünüz mü?
–Neil Gaiman, romanının 9 yaşından büyük erkekler için olduğuna her zaman ikna olmuştur. Yayınlanmasından bu yana geçen zaman içinde, o yaşın aşağı yukarı 8'e düştüğünü tahmin ediyoruz. Bu çok fazla çocuğa bağlı. Daha korkak 9 kişiden biri korkabilir ve bunlardan birinde 6 veya 7 daha cesurdan biri vardır ki bunu mükemmel bir şekilde bankaya yatırır. Tabii ki mesele çocuklardan çok anne babalar...
- Ebeveynler giderek daha fazla korumacı olmaya mı meyilli?
-Uh, bu eski bir soru... 70'lerde, geleneksel peri masallarının meydan okumasıyla başladı, güya şiddeti, saldırganlığı, korkuyu teşvik ettikleri için. Ancak birinci basamak pedagoglar, tüm bu unsurların hikayelerde görünmesi gerçeğinin çocukların korkularını, arzularını yüceltmelerine izin verdiğini düşünüyor. Coraline de bununla ilgili: dilekler ve korkular gerçekleştiğinde. Oğlanların buna alışmaları bana iyi ve hatta gerekli görünüyor. Erkekler de onlar gibi birinin Kötülükle yüzleşip onu yenmesine bayılır. Söylediklerim çok yeni değil: Disney bunu zaten en başında yaptı. Pamuk Prenses'e bakın: cadı kalbini söküp bir kutuya koymak istiyor...
- Romanla ilgili yaptığınız değişikliklerden biri, kızın orada olmayan bir arkadaşı Wybie'nin tanıtımıydı.
- Gaiman, Coraline'in romanda iyi görünen, ancak bir filmde sıkıcı olan iç monologlarını değiştirmenin bir yolu olduğu için bunun gerekli bir ilave olduğunu savunuyor. Size söyleyebileceğim şu ki, yazdığım ilk senaryo orijinaline o kadar sadıktı ki işe yaramadı. Bu fikri bulmak ve Wybie'yi bir karakter olarak daha tamamlamak için çok düşünmem gerekti. Yaptığım bir diğer değişiklik de Gaiman'ın romanında Coraline diğer dünyaya geçtiğinde geri dönmemesiydi. Gelip gitmesini sağladım çünkü durumu inşa etmek bana gerekli görünüyordu.
- Başka bir değişiklik cadının karakteriyle ilgili.
Evet, kitapta her zaman bir cadıydı. Zıtlığı vurgulamanın bir yolu olarak, onun ilk, sevgi ve çekicilik dolu ikinci bir annesini yapmayı tercih ettim.
- Biraz da uzmanlığınız hakkında konuşalım, stop-motion. Sen ve Tim Burton, herkesin bilgisayar animasyonuna yöneldiği bir zamanda, bu manuel tekniğin en son haçlıları gibi görünüyorsunuz.
–Sana ne dememi istersin, boyamayı çok seviyorum. Bilmiyorum başka hiçbir animasyon tekniğinin ulaşamadığı gerçek bir karaktere sahip. Bir oyuncak bebek alıyorsun, elbiseyi yanlışlıkla buruşturuyorsun ve ateş ettiğinde elbise kırışıyor. Bunlar ancak bu teknikle çalıştığınızda olan şeylerdir. Daha az mükemmel, ancak onu yaratanın işini görmenize izin veriyor.
- Jack'in garip dünyası olayı, çekime devam etmeye yardımcı oldu mu?
-Kesinlikle. 3-D versiyonu ile daha da fazlası. Coraline'i "satmaya" başladığımda, yöneticileri ikna etmek için hepsini bilgisayarda çekeceğimi söyledim. Sonra artık gerekli değildi. Ayrıca, üzerinde çalışanlar için kare kare çalışmanın çok zor olduğunu, ancak stüdyonun ucuz olduğunu unutmayın. Coraline gibi bir film, herhangi bir Pixar veya Dreamworks ürününün ürettiğinin üçte birine mal oluyor.
"Sonunda bilgisayar kullanmadı mı?"
"Bir şey kullanıyoruz, ama göründüğü yerde değil." Görsel olarak çok karmaşık olan fare sirkinin sırası, yapımcılar bilgisayarla yaptığımızdan emindiler ve öyle değildi. Tiyatroda İskoç köpeklerinin olduğu dizi de. Koltuklarda seyirci olarak oturan 500 köpek var ve her köpek için bir oyuncak bebek yaptık. Beş yüz bebek. Sayısallaştırma ile çoğalacak bir şey yok. Her zaman manuel çalışmayı tercih ediyoruz, çünkü yapılana kendi kişiliğini verenin bu olduğuna inanıyoruz.
– Peki o zaman bilgi işlemi nerede kullandılar?
– Çok özel durumlarda. Örneğin bir sahnede sis efekti vermek için. Penceredeki yağmur damlaları için, bir başkasında. Filmin tamamında, Coraline'i "diğer annesi" dediği şeyin gerçek karakteri konusunda uyarmak için üç hayalet çocuğun göründüğü, tamamen bilgisayar tarafından oluşturulmuş tek bir sahne var. Orada para için bilgisayar kullanıyoruz.
- Önceki filmlerinden önemli bir teknik fark, Coraline'in ilk dijital olarak çekilen filmi olmasıdır.
"Evet ve bunu yaparken çok rahat hissettim." Şimdiye kadar sadece filmde çalıştı.
–Son olarak, 3-D.
-Bakın, yaklaşık yirmi yıldır bu alandaki gelişmeleri takip ettiğim, her zaman ilgimi çeken bir tekniktir. Şimdi nihayet kullanma fırsatım oldu, çünkü 3-D olgundu, yapımcılar bunu uygulamak istediler ve film onlar için çok iyiydi, çünkü bebeğin olduğu diğer dünyanın olağanüstü karakterini vurgulamamı sağladı. gidiyor. Oz Büyücüsü'ndeki gibi, kahramanın rüyalar dünyasına girdiği andan itibaren, dünya siyah beyazdan renkliye dönüyor. Burada çok benzer bir şey var, ancak renkli olmak yerine rahatlama kazanıyor.

kaynak: Sayfa 12


Makalenin içeriği şu ilkelerimize uygundur editoryal etik. Bir hata bildirmek için tıklayın burada.

İlk yorumu siz

Yorumunuzu bırakın

E-posta hesabınız yayınlanmayacak. Gerekli alanlar ile işaretlenmiştir *

*

*

  1. Verilerden sorumlu: Miguel Ángel Gatón
  2. Verilerin amacı: Kontrol SPAM, yorum yönetimi.
  3. Meşruiyet: Onayınız
  4. Verilerin iletilmesi: Veriler, yasal zorunluluk dışında üçüncü kişilere iletilmeyecektir.
  5. Veri depolama: Occentus Networks (AB) tarafından barındırılan veritabanı
  6. Haklar: Bilgilerinizi istediğiniz zaman sınırlayabilir, kurtarabilir ve silebilirsiniz.