In No Man's Land'in başarısıyla uluslararası üne kavuşan Danis Tanovic, 4 Mayıs'ta "El infierno"nun ilk gösterimini yapıyor. Bu son çalışmasında Balkan savaşı temasından uzaklaşıyor ve bize üç kız kardeşin hikayesini anlatıyor: Sophie (Emmanuelle Beart), Céline (Karin Viard) ve Anne (Marie Gillain), Paris'te yaşamalarına rağmen, nadiren görüşürüz.. Erkeklerle ilişkileri - ya da ilişkileri değil - olay örgüsünün gelişimine işaret eder, çünkü her birinin üç tür sevecen tutumu, hikayesi ve çok farklı deneyimleri vardır, ancak hepsi aynı trajik kökenle açıklanır.
Çocukluklarında yaşadıkları bir olay onları tekrar bir araya getirecek ve geçmişin gerçeğiyle ilk kez yüzleşecektir: Üçü babalarının intiharıyla sonuçlanan bir drama tanık olurlar.
Tanovic, “No Man's Land”den sonra klişelerden kurtulmak ve kendisine yapıştırılan etiketlerin üstesinden gelmek istiyor: “Kieslowski ve Piesiewicz'e kendimi yakın hissetsem de, damarlarımda Slav kanı dolaşsa da bir“ Kieslowski yapmak istemiyorum. "film. Igmar Bergman'ın "Çığlıklar ve Fısıltılar" çizgisinde bir şeyler yapmayı tercih ederim, yakın ve uzak acının bir karışımı, bazı anlarda tutulan ve diğerlerinde tamamen teslim olan bir kamera ".