Yılın en iyi İngiliz komedisi olan "In the loop"un fragmanı

http://www.youtube.com/watch?v=fJAT3tVnAN4

Dün, The Times'a göre ülkemizde yılın İngiliz komedisi yayınlandı.

Bahsi geçen filmin adı "Döngünün içinde" Armando Iannucci'nin yönettiği filmin oyuncu kadrosunda Peter Capaldi, Tom Hollander, Gina McKee, James Gandolfini, Steve Coogan ve Chris Addison yer alıyor.

La döngü içinde film Savaş başlatmak üzere olan Birleşik Devletler ve Büyük Britanya hükümetlerine karşı bizi tüm dünyanın gözü önüne koyuyor. Amerikalı general George Miller (James Gandolfini) ve İngiltere Dışişleri Bakanı Simon Foster (Tom Hollander) çatışmanın çok uzun süreceğine ve bundan kaçınmak için hâlâ zamanları olduğuna inanıyorlar. Ancak Simon bir televizyon müdahalesi sırasında istemeden savaşı desteklediğinde, Washington DC denen bir yerde binlerce mil ötede çok fazla arkadaş kazanır.

Beni bu filmden uzaklaştıran şey dublaj. Bakan Ángeles González-Sinde zeki olsaydı, korsanlıkla ilgili saçmalıklardan uzaklaşır ve tüm yabancı filmler orijinal versiyonlarında altyazılı olarak yayınlandığından daha fazla bahse girerdi, kültürde kazanırdık, herkesin daha fazla okumasını, izlemesini ve dinlemesini sağlayarak kazanırdık. birçok insan diyalogları okumak zorunda oldukları başka bir film izlemektense bir İspanyol filmi izlemeyi tercih edeceğinden sinemamız için daha fazla izleyici kazanacaktık.


İlk yorumu siz

Yorumunuzu bırakın

E-posta hesabınız yayınlanmayacak. Gerekli alanlar ile işaretlenmiştir *

*

*

  1. Verilerden sorumlu: Miguel Ángel Gatón
  2. Verilerin amacı: Kontrol SPAM, yorum yönetimi.
  3. Meşruiyet: Onayınız
  4. Verilerin iletilmesi: Veriler, yasal zorunluluk dışında üçüncü kişilere iletilmeyecektir.
  5. Veri depolama: Occentus Networks (AB) tarafından barındırılan veritabanı
  6. Haklar: Bilgilerinizi istediğiniz zaman sınırlayabilir, kurtarabilir ve silebilirsiniz.