Ang tagagawa ng pelikula sa Argentina na nagtatag ng kanyang sarili sa kanyang tampok na pasinaya XXY, bumalik sa singsing kasama ang premiere ng Ang Boy ng Isda, isang pelikula kung saan bumalik siya upang ilarawan ang isang hindi siguradong mundo, kahit na sa pangalawang pag-iingat na ito, suntok i-load ang mga tinta sa iba pang mga paksa tulad ng mga relasyon, klima at isang tiyak na hangin ng itim na pulisya.
Ang El Niño Pez ay ipinakita sa seksyon ng Panorama ng Berlin Festival, at batay sa isang nobela ni Puenzo mismo, nakasulat sa edad na 23. Sa pagbagay ng pelikula nagpasya siyang magpatawag muli Ines Efron at pinili ang mang-aawit- Emme para sa karakter ng isang dalagang Paraguayan na nagtatrabaho sa bahay ni Lala (Efron).
Sinabi ni Puenzo na ang aklat ay isinalaysay ng aso ni Lala, ngunit nang gawin ang iskrip ng pelikula, napagtanto niya na ang posibilidad na ito ay ganap na naalis."Kailangan kong ipagkanulo siya, sa mabuting paraan, "he says. Nagbago ang tono, umuna ang genre. Sa pamamagitan ng paglabas ng nagpapahirap na aso na iyon bilang isang tagapagsalaysay, na nagbigay sa kanya ng pagpapatawa, mayroong isang mas malinaw na turn sa pulisya. Mas madilim ang pelikula kaysa sa nobela.
Ang mga pagkakaiba sa pagitan ng nobela at pelikula, at ang hamon na kasangkot sa paglilipat ng isang akdang pampanitikan sa pelikula ay maliwanag sa mga salita ni Lucia: "Sa libro ang kwento ay sinabi sa isang linear na paraan at unang sinubukan kong i-edit ito ng ganoon," paliwanag niya. Pagkatapos ay nagsusulat ako ulit sa montage at napagtanto kong mababago ko ang kronolohiya na iyon at sabihin ito sa ibang paraan. Ang nakakainteres sa akin ay ang mga emosyon, panahon, na nagkukwento ».
Upang mabasa ang buong tala, mag-click dito link
Fuente: Clarin