Ang mang-aawit at frontman ng isa sa mga pioneering punk band sa Argentina, ang Los Violadores, ay kinapanayam ng pahayagan ng Clarín.
Pinag-usapan ng musikero kung ano ang ibig sabihin ng pagiging punk ngayon, ng kanyang mga panahon kasama ang grupo sa panahon ng bagong demokrasya at 90's.
Tinatanong ng kasalukuyang musika, ay ipinadala laban sa Coldplay, na nagsasabi na ang huling album ng banda na pinamumunuan ni Chris Martin ay isang masamang bersyon ng U2 na nasilaw noong kalagitnaan ng dekada 80. At naisip niya ang maraming pagbabalik ng magkakahiwalay na banda na naisip na hindi na babalik sa entablado, at ang kamakailang pagkamatay ng Alexander Sokol at ang kanyang personal na pananaw tungkol sa Argentine rock.
Ginagawa namin ang bahagi ng panayam na iyon. Kung gusto mong basahin ang buong tala, pindutin dito
Hanggang anong edad ka pwede maging punk?
Ang Violadores ay isang rock group, nalampasan na nito ang mga hangganan ng punk. Mayroon din kaming mga touch ng metal, brit-pop. Say punk ... Medyo gagá ang isang 50-year-old na lalaki na may ganitong punk thing.
Namatay ang punk?
ilan na ba? Thirty-something years? Ito ay isang mahabang panahon, isang walang hanggan kung ano ang nangyari. Pwede na natin siyang isuko ngayon, tama ba? Sumalangit nawa. Bukod dito, mabilis siyang na-absorb: pinirmahan ng malalaking kumpanya ang The Jam, ang Sex Pistols, The Clash. Kinain siya ng sistema. Hinihigop niya ito, habang hinihigop niya ang lahat.
Nagbabayad pa ba tayo para sa cultural hollowing noong '90s?
Sa musika, global iyon. Naghahanap ka ng mga bagong istilo, at wala. Look Coldplay: Ang Viva la vida ay isang masamang bersyon ng U2 mula sa 80s. Ang musika ay nagsimulang maging may hangganan, ang mga chord ay paulit-ulit. Sa Argentine rock din. Dito hindi natapos ang pag-alis ng laman: ang air TV ay nagpapadala ng maraming, ang asno, ang mga tits, ang mga whores.
Bakit nagkaroon ng "let them all go" sa political level at hindi umabot sa artistic, sa media ang claim?
Gusto naming kumain ng tae. Yung hindi nagbabayad ng cable, bitin. Gusto namin yan.
Ang pambansang bato ay naging lehitimo at pinarangalan. Nasaan ang Los Violadores sa loob ng tribute na iyon?
May mga taong nirerespeto tayo, nagsisimula silang pahalagahan. May ilang ganti rin dahil sa sinabi niyang "hindi na kami nagsasama." Parang sabi nila "we don't give them more ball for liars".
¿Hindi sana maginhawa para sa kanila na maghiwalay noong '92, tulad ng ginawa nila, ngunit bumalik lamang pagkaraan ng 15 taon, na may isang paglilibot at lahat?
Hindi lahat ng banda ay pare-pareho at pare-pareho ang diskarte. Ang iba ay mas matalino at ang iba ay mas clumsier. Nasa gilid kami ng clumsy.
Bakit kailangang itago ng mga bumabalik na gang ang interes sa pera?
Tingnan mo, sa Lima nakita ko ang Los Cadillacs, at parang napakagandang palabas. Wala akong pakialam kung ginawa nila ito para sa pera: kung may gagawin silang bago sa musika, maligayang pagdating. Ang bagay na Soda ay katulad ng sa Pistols: bumalik nang walang rekord, na wala, nabubuhay sa dati. Kung nabuhay si Luca, ilang River stadium ang mapupuno ng Sumo? Gayunpaman, dalawang araw bago siya namatay, naglaro kami nang magkasama sa Los Andes para sa 400 katao. Ngayon ay nawawala na rin ang Sokol ... Lumipas ang oras at ang bato ay umaangkin ng mga biktima.
Naging punk ka ba dahil naisip mo na ito ay maaaring laruin ng sinuman?
Ito ang pagkakataon para sa amin na hindi nakapag-aral ng musika o nagkaroon ng pamilyang musikal. Ngunit hindi ito madaling gawin. Hindi naging madali ang pagsulat ng Repression. Isang araw ako ay nabigo sa buhay at nagsimula akong magsulat, at iyon ay ipinanganak. Ang sakit ay nagbibigay ng maraming paglikha. Kailangan mong magdusa.
Nagdusa ka ba ng husto? Diba may groupies ang mga punk?
Oo, nagkaroon kami. Ang '80s ay isang panahon ng napakalaking whoremongering. Ang daming babaeng pumasok sa dressing room, barbaric joke. Lahat ng banda ay nasa isang iyon.
Ang mga sikat na labis na bato.
Buti na lang at alcohol side lang ang nahawakan ko. Hindi ako isang alcoholic, ngunit higit pa sa isang social drinker. Ngayon ako ay nasa katangi-tanging: Nakikita ko kung ito ay isang Malbec at kung anong taon. Binibigyang-pansin ko ang mga pagpapares ng pagkain... Magaling ako.-
Fuente: Clarin