Panayam kay Faith Akin, direktor ng Al Otro Lado

fatihxnumx

Sa pakikipag-usap sa English journalist Phil Hoad, Mula sa pahayagan Ang Tagapag-alaga, German turkish filmmaker Katulad ng pananampalataya, kamakailan ay ginawaran sa pagdiriwang ng Cannes para sa kanyang pelikula Sa kabilang panig, pinag-uusapan ang kanyang sinehan at ang kanyang malungkot na mga karakter na gumagalaw sa isang globalisadong yugto.

Ang sinehan ng 34-taong-gulang na direktor ay naglalakbay sa mainit na mga paksa, nang hindi nalalayo sa kanyang sariling pagkakakilanlan, at mula sa kontrobersyal mga salungatan na nabubuo ng imigrasyon sa Europa. Matapos ang tagumpay ng Laban sa dingding, 2004, siya ay naging isa sa mga standard bearers ng bagong Turkish cinema, at Ang kanyang talento ay nakumpirma ngayong taon sa pamamagitan ng pagtanggap ng pagkilala sa Cannes film festival.

Tungkol sa paksa, Katulad mga tala: "Hindi ako komportable sa label ng pelikula sa imigrasyon. Sa tingin ko ang terminong globalisasyon ay nagpapaliwanag nito nang mas mahusay. Isa itong continental dialogue."

Ang kuwento na nagsasabi Sa kabilang panig Ito ay inspirasyon ng isang mahabang paglalakbay sa lupa na Katulad ginawa noong 2005 sa Black Sea: «Nabasa ko sa mga talaan ni Bob Dylan na ang lola ng mang-aawit ay mula sa Trabzon, malapit sa hangganan ng Georgia, at sinabi ko sa aking sarili: 'Ang aking mga lolo't lola ay mula doon'. Kung si Dylan ay mula sa lugar na iyon, kailangan niyang pumunta at tingnan kung ano ito."

Sa pelikula ay mayroong sentral na tema na siyang link sa pagitan ng mga henerasyon. Tungkol sa, Katulad sabi ni: “Nasabi ko na ang paksa sa aking nakaraang gawain, ngunit hindi ko ito binuo. Ang mga magulang at mga anak ay may kani-kanilang mga salungatan, at narito ako, mayroon akong isang ama, ngunit biglang nagkaroon din ako ng isang anak na lalaki, at ako ay nasa gitna, tulad ng sa pagitan ng Alemanya at Turkey. Lagi akong nasa gitna.

"Ang aking mga pelikula ay tulad lamang ng avant-garde. Sa Turkey mayroong 60 milyong katao at isang taliba ng halos 200.000. Sa Germany naman, dalawa at kalahating milyon lang. Karamihan sa kanila ay na-install para sa mga kadahilanang pang-ekonomiya at para sa trabaho. Hindi sila nagmula sa isang edukadong background, kaya ang madla para sa aking mga pelikula ay malamang na 2.000 o 3.000 katao. ang direktor ay nagtatapos sa pagmuni-muni.

Ang panayam ay muling ginawa ng pahayagan Clarín, na may pagsasalin ni Joaquín Ibarburu

Fuente: Clarin


Maging una sa komento

Iwanan ang iyong puna

Ang iyong email address ay hindi nai-publish. Mga kinakailangang patlang ay minarkahan ng *

*

*

  1. Responsable para sa data: Miguel Ángel Gatón
  2. Layunin ng data: Kontrolin ang SPAM, pamamahala ng komento.
  3. Legitimation: Ang iyong pahintulot
  4. Komunikasyon ng data: Ang data ay hindi maiparating sa mga third party maliban sa ligal na obligasyon.
  5. Imbakan ng data: Ang database na naka-host ng Occentus Networks (EU)
  6. Mga Karapatan: Sa anumang oras maaari mong limitahan, mabawi at tanggalin ang iyong impormasyon.