Saatos premiere di Argentina tina Coraline sareng panto rusiah, koran Argentina kaca 12 baranahan wawancara anu dilakukeun ku Bill Connelly, dina tarjamahan kritik pilem Horace Bernades.
Pikeun anu henteu terang, henry selick henteu sanés mangrupikeun sutradara anu janten salah sahiji karya seni animasi: Jack Aneh Dunya (The Nightmare Before Christmas). Saatos perdana tina Monyét, dina taun 2001, Selik nyandak waktos pikeun adaptasi novél barudak anu ditulis ku Neil Gaiman. Coraline, salaku nami pita na, balik deui ka Selik kana bidang animasi artisan anu pangsaéna, difilmkan "frame by frame", anu meryogikeun kerja keras sareng sababaraha bulan syuting.
Dina wawancara éta anjeunna mairan yén anjeunna henteu pernah tiasa nampi kiridit pantes anu anjeunna pantes pikeun ngarahkeun Dunya aneh Jack, pilem anu langsung dikaitkeun sareng Tim Burton (Anjeunna produser), sanaos anjeunna nekenkeun éta Burton Anjeunna ngagaduhan seueur ideu sareng ngantepkeun anjeunna dianggo sacara bébas.
Saatos acara Jack & Cía., Selik ngamimitian Jim sareng Persik Raksasa (1996), adaptasi animasi anu megah tina dongéng populér di Roal dahl, sareng di 2001 anjeunna ngaleupaskeun Monyétdibintanginya Brendan Fraser, anu tétéla janten flop box office.
Dina biantara, Anjeunna ngaku janten anu maca buku komik ti saprak alit, sareng mastikeun yén aranjeunna idéal pikeun adaptasi sareng animasi. Anjeunna nyatakeun minatna langsung kana novel barudak ku gaiman sareng watekna, Coraline; ngagambarkeun rasa sieun si bungsu jeung kudu nyanghareupan étal; tina modifikasi anu dilakukeun kana novel aslina; kaunggulan anggaran pikeun syuting dina téknik gerak eureun; sareng tina dualitas antara animasi digital sareng animasi artisanal.
Wawancara lengkep, di handap ieu:
"Naon anu narik anjeun kana buku Neil Gaiman?"
–Coraline siga Alice di Wonderland anu ngarah ka Hansel sareng Gretel ... Kuring badé nyarioskeun anjeun. Abdi masihan novel ka indung kuring kanggo dibaca. Naha anjeun terang naon anu anjeunna nyarios ka kuring nalika anjeunna réngsé? Éta nalika kuring budak, kuring nyarioskeun kulawarga séjén anu kuring di Afrika. Siga naon anu janten Coraline! Sareng kuring henteu émut éta! Janten hal anu jero kedahna noél novél, leres? Seueur unsur tina novel anu ngagugah kuring. Tapi anu paling kuring resep nyaéta kapribadian Coraline. Yén anjeunna mangrupikeun mojang anu paling biasa, tapi dina waktos anu sasarengan anjeunna gaduh rasa panasaran pikeun ngantepkeun dirina ditarik kana kanyahoan.
- Naha anjeun maca novel grafis?
– Salaku budak lalaki kuring maca resep gélo, khususna komik Marvel. Nalika kuring dewasa kuring maca Watchmen, The Dark Knight, hal-hal éta. Teras kuring teraskeun, tapi langkung teu kendat. Abdi sanés superfan, salah sahiji anu ngonsumsi sadayana. Ayeuna, upami anjeun naros ka kuring ngeunaan hubungan antara novél grapik sareng animasi, kuring bakal nyaritakeun ti ayeuna yén enya, kuring pikir novél grafis idéal pikeun dibawa ka animasi.
"Nyarios superheroes, naha leres anjeun disarankeun masihan kakuatan super Coraline?"
-Oh muhun! (seuri) Éta ide tina David Fincher, sutradara Se7en sareng Benjamin Button! Anjeunna nyarankeun yén ka kuring, salaku cara pikeun mojang éta ngéléhkeun Jahat gaib. Tapi upami kuring resep ngeunaan karakter, éta sabalikna: yén anjeunna budak awéwé sapertos anu sanés ...
–Dina dua pilem anjeun anu sateuacana, anjeun ngagabungkeun animasi sareng palaku asli. Naha anjeun kantos mikir ngalakukeun anu sami sareng Coraline?
- Tingali, upami pangalaman éta aya gunana pikeun kuring, éta pikeun mastikeun yén hal kuring animasi. Kuring langkung seueur ngeunaan berinteraksi sareng pengrajin, dina lingkungan padamelan anu dikumpulkeun sareng tiiseun - anu kajantenan ku animasi frame-by-frame– dibandingkeun sareng palaku, di tengah-tengah set, boskeun aranjeunna sareng ngagorowok ka aranjeunna.
-Sapertos pilem-pilemna sateuacana, Coraline pinuh ku unsur gelap. Sahenteuna dina bagian tukang. Nyatana, sakabeh régang ieu mangrupikeun hal anu paling pikasieuneun anu anjeunna parantos difilmkan. Naha anjeun kantos nyangka yén pikeun budak lalaki éta tiasa sakedik teuing?
–Neil Gaiman teras yakin yén novélna kanggo budak 9 taun ka luhur. Dina waktos anu kalangkung saprak diterbitkeun, urang perkirakeun yén yuswa bakal turun langkung atanapi kirang kana 8. Éta gumantung pisan ka budak lalaki. Salah sahiji 9 langkung kasieunan tiasa kasieunan, sareng dina salah sahiji ti éta aya salah sahiji ti 6 atanapi 7 langkung wani, anu bank sampurna. Tangtosna, masalahna sanés seueur murangkalih salaku kolot ...
- Naha kolot condong janten langkung seueur ngalindungan?
-Uh, éta mangrupikeun patarosan anu lami ... Dimimitian di taun 70an, ku tangtangan carita dongéng tradisional, konon sabab ngarangsang kekerasan, agresi, sieun. Tapi pedagogues garis kahiji nganggap yén kanyataan yén sadaya unsur ieu muncul dina carita ngamungkinkeun murangkalih ngaleungitkeun rasa sieun, karepna. Sareng éta anu dimaksud Coraline: nalika kahoyong sareng kasieunan terwujud. Sigana alus pikeun kuring komo perlu pikeun budak lalaki ngabiasakeun diri ku ieu. Budak lalaki ogé resep lamun batur kawas aranjeunna nyanghareupan Jahat sareng ngéléhkeun éta. Sanés énggal pisan anu kuring carioskeun: Disney parantos ngalaksanakeunana, dina awal na. Tingali di Salju Bodas: tukang sihir hoyong ngaluarkeun haténa sareng nempatkeun kana kotak ...
- Salah sahiji parobihan anu anjeun hasilkeun, anu aya hubunganna sareng novel, nyaéta ngenalkeun babaturan mojang éta, Wybie, anu teu aya.
- Gaiman nyalira negeskeun yén éta mangrupikeun tambahan anu diperyogikeun, sabab éta cara pikeun ngaganti monolog interior Coraline, anu dina novél katingalina saé, tapi dina pilem aranjeunna pasti pikaboseneun. Anu tiasa kuring carioskeun nyaéta naskah mimiti anu kuring tulis éta satia pisan kana aslina anu henteu tiasa dianggo. Kuring kedah mikir ngeunaan éta pisan pikeun némbongan ideu éta sareng ngabahas Wybie salaku hiji karakter deui. Parobihan anu sanésna mah dilakukeun nyaéta dina novél Gaiman, nalika Coraline ngalir ka dunya sanés, anjeunna henteu uih deui. Kuring ngajantenkeun anjeunna sumping sareng angkat, sabab sigana kuring kedah ngawangun kaayaan.
- Modifikasi anu sanés aya hubunganana sareng karakter dukun.
Leres, dina buku éta anjeunna sok dukun. Kuring langkung resep ngadamel indung anu kadua pikeun anu munggaran, pinuh ku cinta sareng pesona, salaku cara pikeun nekenkeun kontrasna.
-Hayu urang ngobrol sakedik ngeunaan kakhususan anjeun, lirén-gerak. Anjeun sareng Tim Burton siga anu perang salib pangénggalna pikeun téknik manual éta, dina waktos sadayana nuju kana animasi komputer.
– Naon anu anjeun pikahoyong ku kuring dicarioskeun, kuring resep ngalukis-demi-ngalukis. Kuring henteu weruh, éta ngagaduhan karakter anu nyata anu henteu aya téknik animasi sanés anu ngahontal. Anjeun néwak bonéka, ngahaja ngorotan pakéan, sareng nalika anjeun némbak, baju na kaluar kerut. Ieu mangrupikeun hal anu lumangsung ngan ukur nalika anjeun damel sareng téhnik ieu. Éta kirang sampurna, tapi éta ngamungkinkeun anjeun ningali padamelan anu nyiptakeunana.
- Naha kajadian dunya Anéh Jack ngabantosan pikeun neraskeun pilem dina stop-motion?
-Tangtosna. Komo deui versi 3-D na. Nalika kuring mimiti nyobaan "ngajual" Coraline, pikeun ngayakinkeun para eksekutif kuring ngawartoskeun aranjeunna yén kuring badé pilem sadayana dina komputer. Maka éta henteu diperyogikeun deui. Ogé perhatoskeun yén frame-by-frame mangrupikeun padamelan pisan pikeun anu damel, tapi studio na murah. Pilem sapertos Coraline biaya sapertilu tina naon waé produk Pixar atanapi Dreamworks.
"Naha tungtungna anjeunna henteu nganggo komputer?"
"Kami nganggo naon-naon, tapi henteu dimana sigana." Urutan sirkus beurit, anu rumit pisan sacara visual, produser yakin yén kami parantos ngalaksanakeunana ku komputer, sareng éta henteu sapertos kitu. Urutan sareng anjing Skotlandia dina téater, ogé. Aya 500 anjing, linggih dina korsi salaku pemirsa, sareng kami ngadamel boneka kanggo unggal anjing. Lima ratus bonéka. Teu aya anu kedah dikali ku digitalisasi. Kami sering resep damel sacara manual, sabab kami yakin yén ieu anu masihan naon anu dilakukeun kapribadianana nyalira.
– Teras dimana aranjeunna ngagunakeun komputasi?
–Dina kasus anu khusus. Pikeun masihan pangaruh halimun dina pamandangan, contona. Pikeun tetes hujan dina jandéla, dina anu sanés. Dina sakabéh pilem aya hiji adegan anu dihasilkeun sacara komputer, anu mangrupikeun tilu hantu-budak nembongan, pikeun ngingetkeun Coraline ngeunaan karakter saleresna tina naon anu disebatna "indung anu sanés." Di dinya urang nganggo komputer kanggo artosna.
- Beda téknis anu penting, anu aya kaitannana sareng pilem-pilemna anu sateuacanna, nyaéta Coraline mangrupikeun pilem kahijina anu difilmkan sacara digital.
"Leres, sareng kuring ngaraos betah pisan ngalaksanakeunana." Dugi ka ayeuna anjeunna ngan ukur damel di pilem.
–Akhirna, 3-D.
-Tingali, sakitar dua puluh taun kuring parantos nuturkeun kamajuan dina bidang ieu, éta téhnik anu salawasna dipikaresep ku kuring. Ayeuna kuring tungtungna ngagaduhan kasempetan pikeun ngagunakeunana, kusabab 3-D parantos asak, produserna hoyong nerapkeunana sareng pilem na saé pisan pikeun aranjeunna, sabab éta ngamungkinkeun kuring pikeun nekenkeun karakter luar biasa ti dunya séjén anu orokna bade. Éta sapertos dina The Wizard of Oz, dimana, ti waktos protagonis lebet kana dunya impian, dunya parantos giliran, tina hideung bodas janten warna. Di dieu éta mangrupikeun hal anu sami pisan, kacuali yén tibatan diwarnaan, éta kéngingkeun lega.
sumber: kaca 12
Janten kahiji komen