Gatunek muzyczny odniósł w tym ostatnim okresie kilka sukcesów i braw, więc hollywoodzcy producenci nie wahają się zbytnio, jeśli chodzi o obstawianie jakiegoś śpiewanego i tańczonego numeru, a jeszcze więcej, jeśli chodzi o przeróbki utworów, które w innym czasie zostały poświęcone jako udany. Powtarzanie formuł to mechanizm, na który zdecydowała się kinematografia w Ameryce Północnej i na razie też nie ma się zbyt źle.
I ludzie z New Line Cinema nie jest daleko w tyle w tym wyścigu o podpisywanie dobrych filmów i zatrudnił Jim Carrey i Jake Gyllenhaal zagrać w remake'u klasycznego «Cholerni Jankesi », reżyseria: George Abbott i Stanley Donen w 1958 r..
Libretto miało swoją premierę na Boradway w 55 roku, zdobywając siedem nagród Tony i trafiając na duży ekran trzy lata później. Fabuła koncentruje się na Joe Boydzie, pasjonującym się tym sportem, a jeszcze bardziej o jego ulubionej drużynie baseballowej. Jego szalona miłość jest taka, że kończy pakt z diabłem, aby jego ulubiona drużyna straciła włosy.
W tej nowej wersji to Gyllenhaal zagra Boyda, a Carrey nie zrobi nic więcej i nic mniej niż rolę diabła. Będzie ciekawie, bo dla obu aktorów to pierwszy raz, kiedy zapuszczają się w gatunek muzyczny. A w przypadku Jima nie sądzę, żeby coś się nie udało.