Dialogas su anglų žurnalistu Philas Hoadas, Iš laikraščio "The Guardian", vokiečių turkų kino režisierius Tikėjimas panašus, neseniai apdovanotas Kanų festivalyje už savo filmą Į kitą pusę, pasakoja apie savo kiną ir savo vienišus personažus, pereinančius globalizuotą sceną.
34 metų režisieriaus kinas keliauja karštomis temomis, niekada nenutoldamas nuo savo tapatybės ir yra prieštaringas. konfliktai, kuriuos Europoje sukelia imigracija. Po sėkmės Prieš sieną, 2004 m. jis tapo vienu iš naujojo Turkijos kino etalonų ir Jo talentą šiemet patvirtino pripažinimas Kanų kino festivalyje.
Apie temą, Artimas Pastabos: „Man visiškai netinka imigracijos filmų etiketė. Manau, kad terminas globalizacija tai paaiškina geriau. Tai kontinentinis dialogas“.
Istorija, kuri pasakoja Į kitą pusę Jį įkvėpė ilga kelionė žeme Artimas pagamintas 2005 m. į Juodąją jūrą: „Bob Dylano kronikose skaičiau, kad dainininko močiutė buvo kilusi iš Trabzono, netoli Gruzijos sienos, ir pasakiau sau: „mano seneliai yra iš ten“. Jei Dylanas buvo iš tos vietos, jis turėjo eiti ir pažiūrėti, kaip ten buvo.
Filme yra pagrindinė tema – ryšys tarp kartų. apie, Artimas sako: „Ankstesniame darbe paliečiau šią temą, bet jos neišplėtojau. Tėvai ir vaikai turi savo konfliktus, o štai aš turiu tėvą, bet staiga turiu ir sūnų, ir aš ateinu per vidurį, kaip tarp Vokietijos ir Turkijos. Aš visada esu viduryje.
„Mano filmams patinka tik avangardas. Turkijoje gyvena 60 milijonų žmonių, o avangardas – apie 200.000 2.000. Kita vertus, Vokietijoje tėra du su puse milijono. Dauguma jų buvo įrengti dėl ekonominių priežasčių ir dėl darbo. Jie nėra kilę iš išsilavinusios aplinkos, todėl mano filmų auditorija tikriausiai yra 3.000 ar XNUMX žmonių. režisierius baigia susimąstydamas.
Interviu padaugino laikraštis Clarín, vertėjo Joaquín Ibarburu
Fuente: Clarin