http://www.youtube.com/watch?v=s5jMll8bZSs
ಈ ಶುಕ್ರವಾರ ಹದಿಹರೆಯದವರಿಗೆ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಹಾಸ್ಯ ಶೀರ್ಷಿಕೆ ಮೆಗಾಪೆಟಾರ್ಡ್ ನಿಕ್ ಮೂರ್ ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಇವರೊಂದಿಗೆ: ಎಮ್ಮಾ ರಾಬರ್ಟ್ಸ್, ನತಾಶಾ ರಿಚರ್ಡ್ಸನ್, ಏಡನ್ ಕ್ವಿನ್, ಅಲೆಕ್ಸ್ ಪೆಟ್ಟಿಫರ್, ನಿಕ್ ಫ್ರಾಸ್ಟ್ ಮತ್ತು ಹ್ಯಾಲೀ ಕೇಟ್ ಐಸೆನ್ಬರ್ಗ್, ಇತರರು.
ಚಲನಚಿತ್ರಗಳ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯನ್ನು ಯಾರು ಅನುವಾದಿಸುತ್ತಾರೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ ಆದರೆ ಇದನ್ನು ಅನುವಾದಿಸಿದವರು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಸ್ಪರ್ಧೆಯಿಂದ ಬಂದವರು ಏಕೆಂದರೆ ಓದಿ ಮೆಗಾಪೆಟಾರ್ಡ್ ಅಂತಹ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯ ಚಲನಚಿತ್ರವನ್ನು ನೋಡುವ ಬಯಕೆಯನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ.
La ಮೆಗಾಪೆಟಾರ್ಡ್ ಚಲನಚಿತ್ರ ಲಾಸ್ ಏಂಜಲೀಸ್ನಲ್ಲಿ ಐಷಾರಾಮಿಯಾಗಿ ವಾಸಿಸುವ ಹಾಳಾದ, ಹಾಳಾದ, ಸ್ವಾರ್ಥಿ ಮತ್ತು ಸರಿಪಡಿಸಲಾಗದ ಹುಡುಗಿ 16 ವರ್ಷದ ಹದಿಹರೆಯದ ಪಾಪಿ (ಎಮ್ಮಾ ರಾಬರ್ಟ್ಸ್) ಕಥೆಯನ್ನು ಹೇಳುತ್ತದೆ. ಅನಿಯಮಿತ ಕ್ರೆಡಿಟ್ ಕಾರ್ಡ್ಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರೂ ಮತ್ತು ಸೈಕೋಫಂಟ್ಗಳ ಪಡೆಗಳಿಂದ ಸುತ್ತುವರಿದಿದ್ದರೂ, ಪಾಪ್ಪಿ ತನ್ನ ಕುಟುಂಬದ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯು ಉಂಟುಮಾಡುವ ಬೆಳೆಯುತ್ತಿರುವ ಹತಾಶೆಯನ್ನು ಜಯಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ಆದ್ದರಿಂದ, ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ಕಂಡುಹಿಡಿಯಬೇಕೆಂದು ಅವಳು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತಾಳೆ. ತುಂಬಾ ಉತ್ಪ್ರೇಕ್ಷಿತವಾದ ತಂತ್ರವು ಅವಳ ತಂದೆಯ (ಐಡನ್ ಕ್ವಿನ್) ತಾಳ್ಮೆಯನ್ನು ಮುರಿಯುತ್ತದೆ, ಅವರು ಅವಳನ್ನು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಬೋರ್ಡಿಂಗ್ ಶಾಲೆಗೆ ಕಳುಹಿಸಲು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತಾರೆ. ಕರ್ಫ್ಯೂ, ತೀವ್ರ ಕಾವಲುಗಾರರು ಮತ್ತು ಕಡ್ಡಾಯ ಕ್ರೀಡೆಯೊಂದಿಗೆ ಗಸಗಸೆ ಅಪರಿಚಿತ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ತನ್ನನ್ನು ತಾನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ. ಅಮೇರಿಕನ್ ರಾಜಕುಮಾರಿ ಅಂತಿಮವಾಗಿ ತನಗೆ ಯೋಗ್ಯವಾದ ಹೊಂದಾಣಿಕೆಯನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದಾಳೆ: ಹುಡುಗಿಯರಿಗಾಗಿ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಬೋರ್ಡಿಂಗ್ ಶಾಲೆ, ಅಲ್ಲಿ ಅವಳ ನಡವಳಿಕೆಯನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ನಿರ್ದೇಶಕರ (ನತಾಶಾ ರಿಚರ್ಡ್ಸನ್) ಕಾವಲು ಕಣ್ಣಿನ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಹೊಸ ಸ್ನೇಹಿತರಿಂದ ಸುತ್ತುವರಿದಿದೆ, ಈ ಹೊಸ ಪರಿಸರದಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಕೆಟ್ಟ ನಡವಳಿಕೆಯು ಹೆಚ್ಚು ದೂರ ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಪಾಪ್ಪಿ ಗುರುತಿಸಬೇಕು. ಆದರೆ ಅವಳು ನಿಜವಾದ ಮಹಿಳೆಯಾಗಲಿದ್ದಾಳೆ ಎಂದರ್ಥವಲ್ಲ ಅವಳು ತನ್ನ ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಮಯವನ್ನು ವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ಮುರಿಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುವುದಿಲ್ಲ.