ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಮತ್ತು ಪುಸ್ತಕಗಳು

ವಿಶ್ವದ ಅತ್ಯಂತ ಲಾಭದಾಯಕ ಉದ್ಯಮಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದ್ದರೂ, ಸಿನಿಮಾ ವಿಮರ್ಶಕರ ಕೊರತೆಯಿಲ್ಲ. ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಮೂಲ ಕಥೆಗಳನ್ನು ಒದಗಿಸುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಅನೇಕ ಧ್ವನಿಗಳಿವೆ ಮತ್ತು ಅದು ಕೇವಲ "ಅನುಕರಣೆ" ಮತ್ತು ಇತರ ಕಲಾತ್ಮಕ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಗಳಿಂದ ವಾದಗಳನ್ನು ಎರವಲು ಪಡೆಯುವುದಕ್ಕೆ ಸೀಮಿತಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ.

ಅದು ನಿಜ ಅನೇಕ ಪ್ಲಾಟ್‌ಗಳನ್ನು ಸಾಹಿತ್ಯ ಪಠ್ಯಗಳಿಂದ ಆಮದು ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲಾಗಿದೆ. ಎಂಬ ಪ್ರಶ್ನೆ ಶಾಶ್ವತ ಎನಿಸುವ ಮತ್ತೊಂದು ಚರ್ಚೆಗೆ ಎಡೆಮಾಡಿಕೊಟ್ಟಿದೆ. ಚಲನಚಿತ್ರಗಳಿಗಿಂತ ಪುಸ್ತಕಗಳು ಯಾವಾಗಲೂ ಉತ್ತಮವೇ?

ನೊಸ್ಫೆರಟು, FW ಮುರ್ನೌ ಅವರಿಂದ (1922)

ಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳುವುದು ಮೂಲ ಕಲ್ಪನೆ ಡ್ರಾಕುಲಾ ಬ್ರಾಮ್ ಸ್ಟೋಕರ್ ಅವರಿಂದ, ಆದರೆ ನಿರ್ಮಾಪಕರು ಹಕ್ಕುಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಲಿಲ್ಲ. ಆದ್ರೂ ಪಾತ್ರದ ಹೆಸರನ್ನೇ ಬದಲಿಸಿ ಪ್ರಾಜೆಕ್ಟ್ ಮುಂದುವರೆಸಿದ್ದಾರೆ.

ಫಲಿತಾಂಶ: ಜರ್ಮನ್ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿವಾದದ ಪ್ರಮುಖ ಕೃತಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ಕ್ಲಾಸಿಕ್‌ನ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ರೂಪಾಂತರಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ. ಇದು ಹಕ್ಕುಸ್ವಾಮ್ಯಕ್ಕೆ ಒಂದು ಪೂರ್ವನಿದರ್ಶನವನ್ನು ಸಹ ಹೊಂದಿಸಿತು: ಸ್ಟೋಕರ್‌ನ ವಿಧವೆ, ಫ್ಲಾರೆನ್ಸ್ ಬಾಲ್ಕಾಂಬ್, ಕೃತಿಚೌರ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ನಿರ್ಮಾಪಕರ ವಿರುದ್ಧ ಮೊಕದ್ದಮೆ ಹೂಡಿದರು. ನ್ಯಾಯಾಲಯಗಳು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡವು ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ಪ್ರತಿಗಳನ್ನು ನಾಶಮಾಡಲು ಆದೇಶಿಸಿದವು. ಅದೃಷ್ಟವಶಾತ್, ಹಲವರು ಬದುಕುಳಿದರು.

ಬ್ರಾಮ್ ಸ್ಟೋಕರ್ಸ್ ಡ್ರಾಕುಲಾ, ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ ಫೋರ್ಡ್ ಕೊಪ್ಪೊಲಾ ಅವರಿಂದ (1992)

"ಕಾನೂನುಬಾಹಿರ" ಯೋಜನೆಯಿಂದ ನೊಸ್ಫೆರಟು, ಬ್ರಾಮ್ ಸ್ಟೋಕರ್ ಅವರ ರಕ್ತಪಿಶಾಚಿ 100 ಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಚಲನಚಿತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸಿದೆ. ಅನೇಕರಿಗೆ, 1992 ರಲ್ಲಿ ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ ಫೋರ್ಡ್ ಕೊಪ್ಪೊಲಾ ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದ ಸಂಪೂರ್ಣ ರೂಪಾಂತರವಾಗಿದೆ.

ಗ್ಯಾರಿ ಓಲ್ಡ್‌ಮನ್ ವಿವಾದಾತ್ಮಕ ಅರ್ಲ್ ಪಾತ್ರವನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಿದರು. ಪಾತ್ರವರ್ಗವನ್ನು ಕೀನು ರೀವ್ಸ್, ವೈನೋನಾ ರೈಡರ್ ಮತ್ತು ಆಂಥೋನಿ ಹಾಪ್ಕಿನ್ಸ್ ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಿದ್ದಾರೆ.

ಸಾಗಾ ಟ್ವಿಲೈಟ್

"ಯುವ ಸಾಹಿತ್ಯ" ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವಿಕೆಯು 2000 ರ ದಶಕದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಬಿಕ್ಕಟ್ಟಿನಲ್ಲಿದ್ದ ಉದ್ಯಮವನ್ನು ಪುನಶ್ಚೇತನಗೊಳಿಸಿತು.. ಹಲವಾರು ಬೆಸ್ಟ್ ಸೆಲ್ಲರ್‌ಗಳ ನಂತರ, ಈ "ಹದಿಹರೆಯದ ನಾಟಕಗಳು" ಚಿತ್ರಮಂದಿರಗಳನ್ನು ಆಕ್ರಮಿಸಲು ಹೆಚ್ಚು ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಿಲ್ಲ.

ಕ್ರಿಸ್ಟನ್ ಸ್ಟೀವರ್ಟ್, ರಾಬರ್ಟ್ ಪ್ಯಾಟಿನ್ಸನ್ ಮತ್ತು ಟೇಲರ್ ಲೌಟ್ನರ್ ನಟಿಸಿದ್ದಾರೆ, ಟ್ವಿಲೈಟ್ ಸರಣಿಯ ಕಾದಂಬರಿಗಳನ್ನು ಸ್ಟೀಫನಿ ಮೇಯರ್ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ. ಸೋಲಿಸಿದರು ಪ್ರಪಂಚದಾದ್ಯಂತದ ಚಿತ್ರಮಂದಿರಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರೇಕ್ಷಕರ ದಾಖಲೆಗಳು.

ಒಟ್ಟಾರೆಯಾಗಿ, ಟೇಪ್ಗಳು ನಕಾರಾತ್ಮಕ ವಿಮರ್ಶೆಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿದವು. ಕೆಲವರಿಗೆ, ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಚಲನಚಿತ್ರಗಳಿಗಿಂತ ಕೆಟ್ಟದಾಗಿ ಪರಿಗಣಿಸುವ ಕೆಲವು ಪ್ರಕರಣಗಳಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು ಎಂಬ ಸಂಶಯಾಸ್ಪದ ಗೌರವವನ್ನು ಅವರು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ.

ಗಾಡ್ಫಾದರ್ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ ಫೋರ್ಡ್ ಕೊಪ್ಪೋಲಾ ಅವರಿಂದ (1972)

ಸಾರ್ವಕಾಲಿಕ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದೆಂದು ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿ ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿದೆ. ಮತ್ತು ಇದು ಪಠ್ಯವನ್ನು ಆಧರಿಸಿದ್ದರೂ ಸಹ, ಅದರ ಲೇಖಕ ಮಾರಿಯೋ ಪುಜೊ ಅವರು ಅದನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಒಂದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡರು ಮತ್ತು ಅವರು ಅದನ್ನು ಹಣಕ್ಕಾಗಿ ಮಾತ್ರ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ.

Puzo ಸ್ವತಃ, ಕೊಪ್ಪೊಲಾ ಜೊತೆಗೆ, ಹೊಂದಿರಬೇಕು ಅದನ್ನು ಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುವಂತೆ ಸಂಕೀರ್ಣ ಮತ್ತು ದೀರ್ಘ ಕಥಾವಸ್ತುವನ್ನು ಗರಿಷ್ಠವಾಗಿ ಸರಳಗೊಳಿಸಿ ಕೇವಲ ಮೂರು ಗಂಟೆಗಳಿಗಿಂತ ಕಡಿಮೆ ಅವಧಿ.

ಸಾಗಾ ಹ್ಯಾರಿ ಪಾಟರ್

ಪಾಶ್ಚಿಮಾತ್ಯ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯಲ್ಲಿ ಅತ್ಯಂತ ಜನಪ್ರಿಯ ಜಾದೂಗಾರ, ಅವರು ಸಾಹಿತ್ಯದಲ್ಲಿ ಸಿನಿಮಾಟೋಗ್ರಾಫಿಕ್ ವಿದ್ಯಮಾನವಾದರು. ಕೇವಲ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ನಟರ ಪಾತ್ರವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಟೇಪ್‌ಗಳು, ತನ್ನ ಕೆಲಸದ ಹಕ್ಕುಗಳನ್ನು ನಿಯೋಜಿಸಲು JK ರೌಲಿಂಗ್ ಸ್ಥಾಪಿಸಿದ ಬೇರ್ಪಡಿಸಲಾಗದ ಸ್ಥಿತಿ.

ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಹೇಳುವುದಾದರೆ, ಎಂಟು ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ವಿಮರ್ಶಕರು ಮತ್ತು ಪುಸ್ತಕ ಅಭಿಮಾನಿಗಳಿಂದ ಉತ್ತಮ ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ಪಡೆದಿವೆ.

ಸೈಕೋಸಿಸ್ಆಲ್ಫ್ರೆಡ್ ಹಿಚಾಕ್ ಅವರಿಂದ (1960)

ರಾಬರ್ಟ್ ಬ್ಲೋಚ್ 1959 ರಲ್ಲಿ ಚಲನಚಿತ್ರವನ್ನು ಆಧರಿಸಿದ ಅದೇ ಹೆಸರಿನ ಕಾದಂಬರಿಯನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದಾಗ, ಅದನ್ನು ಓದಿದವರಲ್ಲಿ ಆಲ್‌ಫ್ರೆಡ್ ಹಿಚ್‌ಕಾಕ್ ಮೊದಲಿಗರು. ತಕ್ಷಣವೇ, ಅವರು ತಮ್ಮ ಏಜೆಂಟರಿಗೆ ಒಂದು ಕಡೆ ಪುಸ್ತಕದ ಹಕ್ಕುಗಳನ್ನು ಸ್ವಾಧೀನಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಆದೇಶಿಸಿದರು. ಮತ್ತೊಂದೆಡೆ, ಅವರು ಪುಸ್ತಕದ ಅಂಗಡಿಗಳಲ್ಲಿ ಅವರು ನೋಡಿದ ಪ್ರತಿಗಳನ್ನು ಖರೀದಿಸುತ್ತಾರೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ಸಾರ್ವಜನಿಕರಿಗೆ ಕಥೆ ತಿಳಿಯುವುದಿಲ್ಲ.

ಹಿಚಾಕ್ ತನ್ನ ಪ್ರಯತ್ನದಲ್ಲಿ ಯಶಸ್ವಿಯಾದ. ಚಿತ್ರ ಬಿಡುಗಡೆಯಾದಾಗ, ಪ್ರಾಯೋಗಿಕವಾಗಿ ಯಾರಿಗೂ ಕಥಾವಸ್ತು ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ. ಕಥೆಯ ಮಧ್ಯದ ಮೊದಲು ನಾಯಕ ಮರಣಹೊಂದಿದ, ಸಾರ್ವಜನಿಕರಲ್ಲಿ ಆಘಾತದ ತ್ವರಿತ ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡಿತು.

ಹೊಳಪುಸ್ಟಾನ್ಲಿ ಕುಬ್ರಿಕ್ ಅವರಿಂದ (1980)

ಸ್ಟಾನ್ಲಿ ಕುಬ್ರಿಕ್ ಅವರ ವಿಸ್ತಾರವಾದ ಚಿತ್ರಕಥೆಯಲ್ಲಿ ದೊಡ್ಡ ಬ್ಲಾಕ್ಬಸ್ಟರ್ಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ. ಸಿನಿಮಾದ ಇತಿಹಾಸದಲ್ಲಿ ಹಲವಾರು ಅಪ್ರತಿಮ ಶಾಟ್‌ಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಅನೇಕ ಚಲನಚಿತ್ರ ಪ್ರೇಕ್ಷಕರಿಗೆ ಕಲ್ಟ್ ಚಲನಚಿತ್ರ.

ಆದಾಗ್ಯೂ, ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅದು ಸಕಾರಾತ್ಮಕ ವಿಮರ್ಶೆಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಲಿಲ್ಲ, ಅಥವಾ ಸಾರ್ವಜನಿಕರಿಂದ ಉತ್ತಮ ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ಪಡೆಯಲಿಲ್ಲ. ಜುಗುಪ್ಸೆಯ ಭಾಗವು ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್ ಅದನ್ನು ಆಧರಿಸಿದ ಕಾದಂಬರಿಯ ಕಥಾವಸ್ತುವನ್ನು ಗಣನೀಯವಾಗಿ ಮಾರ್ಪಡಿಸುವ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿತ್ತು. ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ನಿರ್ದೇಶಕರು ಯೋಜನೆಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಲಿಖಿತವಾಗಿ ವಿಧಿಸಿದ ಷರತ್ತುಗಳಲ್ಲಿ ಇದೂ ಒಂದು ಎಂಬುದು ಕೆಲವರಿಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

ಟೇಪ್‌ನ ಫಲಿತಾಂಶದಿಂದ ಹೆಚ್ಚು ಅತೃಪ್ತರಾದವರು ಮೂಲ ಕಥೆಯ ಲೇಖಕರು: ಸ್ಟೀಫನ್ ಕಿಂಗ್.

ಡೈರಿಆಫ್ ಬ್ರಿಡ್ಜೆಟ್ ಜೋನ್ಸ್ಶರೋನ್ ಮ್ಯಾಗೈರ್ ಅವರಿಂದ (2001)

ಹೆಲೆನ್ ಫೀಡಿಂಗ್ ಬರೆದ ಏಕರೂಪದ ಕಾದಂಬರಿಯು ಸಮಕಾಲೀನ ಕೃತಿಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಮುಖವಾದುದು ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯೊಳಗೆ. ಯಾವಾಗಲೂ ಎಲ್ಲಾ ಶಕ್ತಿಗಳ ಹಿಂದೆ ಹ್ಯಾರಿ ಪಾಟರ್.

ಒಬ್ಬ ಅಮೇರಿಕನ್ (ರೆನೀ ಝೆಲ್ವೆಗರ್) ಇಂಗ್ಲಿಷ್ "ನಾಯಕಿ" ಪಾತ್ರವನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ಘೋಷಿಸಿದಾಗ, ಸಾರ್ವಜನಿಕರು ಆಕ್ರೋಶಗೊಂಡರು. ಅದೇನೇ ಇದ್ದರೂ, ನಟಿಯ ಕೆಲಸವು ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರಶಂಸೆಗೆ ಒಳಗಾಗುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಚಿತ್ರದ ಫಲಿತಾಂಶವು ಎಲ್ಲರನ್ನೂ ತೃಪ್ತಗೊಳಿಸಿತು. ಸಾರ್ವಕಾಲಿಕ ಸಿನೆಮಾಕ್ಕೆ ಮಾಡಿದ ಪುಸ್ತಕಗಳ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ರೂಪಾಂತರಗಳಲ್ಲಿ ಈ ಚಲನಚಿತ್ರವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುವ ಹಲವಾರು ಇವೆ.

ಗಾಳಿಯಲ್ಲಿ ತೂರಿ ಹೋಯಿತುವಿಕ್ಟರ್ ಫ್ಲೆಮಿಂಗ್ ಅವರಿಂದ (1939)

ಸಿನಿಮಾ ಇತಿಹಾಸದಲ್ಲಿ ಅತ್ಯಂತ ಮಹತ್ವದ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಕೃತಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ, ಚಿತ್ರದ ಬಿಡುಗಡೆಗೆ ಕೇವಲ ಮೂರು ವರ್ಷಗಳ ಮೊದಲು ಪ್ರಕಟವಾದ ಹಿಟ್ ಕಾದಂಬರಿಯಿಂದ ಅದರ ಕಥಾವಸ್ತುವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.

10 ವಿಭಾಗಗಳಲ್ಲಿ ಆಸ್ಕರ್ ವಿಜೇತರು (ಹೊಂದಾಣಿಕೆಯ ಚಿತ್ರಕಥೆ ಸೇರಿದಂತೆ). ಮೂಲ ಪಠ್ಯದ ಗಾಂಭೀರ್ಯವನ್ನು ಕೇವಲ ಎರಡು ಗಂಟೆಗಳ ಚಲನಚಿತ್ರಕ್ಕೆ ತಗ್ಗಿಸುವಲ್ಲಿ ಒಟ್ಟು 10 ಚಿತ್ರಕಥೆಗಾರರು ಭಾಗವಹಿಸಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಅಂದಾಜಿಸಲಾಗಿದೆ.

ಕುರಿಮರಿಗಳ ಮೌನಜೊನಾಥನ್ ಡೇಮ್ ಅವರಿಂದ (1991)

ಮೂಲ ಪಠ್ಯಕ್ಕೆ ನಿಷ್ಠಾವಂತ ರೂಪಾಂತರಗಳು ಕಾಳಜಿಯಿದ್ದರೆ, ಕುರಿಮರಿಗಳ ಮೌನ ಬಹುಮತಕ್ಕಿಂತ ಮೇಲೆ ನಿಂತಿದೆ. ಯುವ ಎಫ್‌ಬಿಐ ಏಜೆಂಟ್ ಮತ್ತು ಅತ್ಯಂತ ಅಪಾಯಕಾರಿ ಸರಣಿ ಕೊಲೆಗಾರನ ನಡುವಿನ ಸಹಯೋಗವನ್ನು ಕೌಶಲ್ಯದಿಂದ ಚಿತ್ರಿಸಲಾಗಿದೆ. 5 ಆಸ್ಕರ್‌ಗಳ ವಿಜೇತರು, "ಶ್ರೇಷ್ಠರು" ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವವರು: ಚಲನಚಿತ್ರ, ನಿರ್ದೇಶನ, ನಟ, ನಟಿ ಮತ್ತು ಚಿತ್ರಕಥೆ.

ಅವರು ಜೋಡಿ ಫೋಸ್ಟರ್, ಆಂಥೋನಿ ಹಾಪ್ಕಿನ್ಸ್ ಮತ್ತು ಸ್ಕಾಟ್ ಗ್ಲೆನ್ ನಟಿಸಿದ್ದಾರೆ.

ಹೆಮ್ಮೆ ಮತ್ತು ಪೂರ್ವಾಗ್ರಹರಾಬರ್ಟ್ Z. ಲಿಯೊನಾರ್ಡ್ (1940) ಮತ್ತು ಜೋ ರೈಟ್ (2005) ಅವರಿಂದ

ಜೇನ್ ಆಸ್ಟೆನ್ ಅವರ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಕಾದಂಬರಿ 1813 ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾಯಿತುಸಿನಿಮಾದ ಮೂಲದಿಂದ, ಅನೇಕರು ಅಳವಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುವ ಆದರೆ ಕೆಲವರು ಧೈರ್ಯ ಮಾಡುವ ಪುಸ್ತಕಗಳಲ್ಲಿನ ಕಥೆಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ. 1941 ರಲ್ಲಿ, ನಿರ್ದೇಶಕ ರಾಬರ್ಟ್ Z. ಲಿಯೊನಾರ್ಡ್ ಮೊದಲಿಗರಾಗಿದ್ದರು. ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಸಾಹಿತ್ಯದ ಕ್ಲಾಸಿಕ್ ದೊಡ್ಡ ಪರದೆಯ ಮೇಲೆ ಮರಳಲು ಅರ್ಧ ಶತಮಾನಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ, ಈ ಬಾರಿ ಜೋ ರೈಟ್ ನಿರ್ದೇಶಕರಾಗಿದ್ದಾರೆ.

ಎರಡೂ ಚಿತ್ರಗಳೊಂದಿಗೆ, ಆಸ್ಟನ್‌ನ ಪುನರಾವರ್ತಿತ ಓದುಗರಲ್ಲಿ ಅನೇಕರು ಪ್ಲಾಟ್‌ಗಳು ಎಷ್ಟು ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತವಾಗಿವೆ ಎಂದು ದೂರುತ್ತಾರೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಮೂಲ ಆತ್ಮವು ಪ್ರತಿಫಲಿಸುತ್ತದೆ.

ಚಿತ್ರದ ಮೂಲಗಳು: ಆಂಟೆನಾ 3 / ಯೂಟ್ಯೂಬ್