ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಪತ್ರಕರ್ತರೊಂದಿಗೆ ಸಂವಾದದಲ್ಲಿ ಫಿಲ್ ಹೋಡ್, ಪತ್ರಿಕೆಯಿಂದ ಕಾವಲುಗಾರ, ಜರ್ಮನ್ ಟರ್ಕಿಶ್ ಚಲನಚಿತ್ರ ನಿರ್ಮಾಪಕ ಸಮಾನವಾದ ನಂಬಿಕೆ, ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ಅವರ ಚಿತ್ರಕ್ಕಾಗಿ ಕೇನ್ಸ್ ಉತ್ಸವದಲ್ಲಿ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ಪಡೆದರು ಇನ್ನೊಂದು ಬದಿಗೆ, ಅವರ ಸಿನಿಮಾ ಮತ್ತು ಜಾಗತೀಕರಣದ ಹಂತದ ಮೂಲಕ ಚಲಿಸುವ ಅವರ ಏಕಾಂಗಿ ಪಾತ್ರಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ.
34 ವರ್ಷ ವಯಸ್ಸಿನ ನಿರ್ದೇಶಕರ ಸಿನಿಮಾ ತನ್ನ ಸ್ವಂತ ಗುರುತಿನಿಂದ ದೂರ ಸರಿಯದೆ ಮತ್ತು ವಿವಾದಾತ್ಮಕ ವಿಷಯಗಳಿಂದ ಹಾಟ್ ಟಾಪಿಕ್‌ಗಳನ್ನು ಪ್ರಯಾಣಿಸುತ್ತದೆ. ಯುರೋಪ್ನಲ್ಲಿ ವಲಸೆಯು ಉಂಟುಮಾಡುವ ಸಂಘರ್ಷಗಳು. ಯಶಸ್ಸಿನ ನಂತರ ಗೋಡೆಯ ವಿರುದ್ಧ, 2004, ಅವರು ಹೊಸ ಟರ್ಕಿಶ್ ಸಿನೆಮಾದ ಪ್ರಮಾಣಿತ ಧಾರಕರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರಾದರು, ಮತ್ತು ಈ ವರ್ಷ ಕೇನ್ಸ್ ಚಲನಚಿತ್ರೋತ್ಸವದಲ್ಲಿ ಮನ್ನಣೆ ಪಡೆಯುವ ಮೂಲಕ ಅವರ ಪ್ರತಿಭೆಯನ್ನು ದೃಢಪಡಿಸಲಾಯಿತು.
ವಿಷಯದ ಬಗ್ಗೆ, ಅಕಿನ್ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು: “ವಲಸೆ ಚಿತ್ರದ ಲೇಬಲ್‌ನೊಂದಿಗೆ ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪವೂ ಆರಾಮದಾಯಕವಾಗಿಲ್ಲ. ಜಾಗತೀಕರಣ ಎಂಬ ಪದವು ಅದನ್ನು ಉತ್ತಮವಾಗಿ ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ. ಇದು ಕಾಂಟಿನೆಂಟಲ್ ಡೈಲಾಗ್ ಆಗಿದೆ.
ಹೇಳುವ ಕಥೆ ಇನ್ನೊಂದು ಬದಿಗೆ ಇದು ಸುದೀರ್ಘ ಭೂಪ್ರವಾಸದಿಂದ ಸ್ಫೂರ್ತಿ ಪಡೆದಿದೆ ಅಕಿನ್ 2005 ರಲ್ಲಿ ಕಪ್ಪು ಸಮುದ್ರಕ್ಕೆ ಮಾಡಲಾಯಿತು: «ಬಾಬ್ ಡೈಲನ್ ಕ್ರಾನಿಕಲ್ಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಗಾಯಕನ ಅಜ್ಜಿ ಜಾರ್ಜಿಯನ್ ಗಡಿಯ ಸಮೀಪವಿರುವ ಟ್ರಾಬ್ಜಾನ್‌ನಿಂದ ಬಂದವರು ಎಂದು ನಾನು ಓದಿದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು ನಾನು ನನಗೆ ಹೇಳಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ: 'ನನ್ನ ಅಜ್ಜಿಯರು ಅಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ'. ಡೈಲನ್ ಆ ಸ್ಥಳದಿಂದ ಬಂದಿದ್ದರೆ, ಅವನು ಹೋಗಿ ಅದು ಹೇಗಿದೆ ಎಂದು ನೋಡಬೇಕಾಗಿತ್ತು.
ಚಿತ್ರದಲ್ಲಿ ತಲೆಮಾರುಗಳ ನಡುವಿನ ಸಂಪರ್ಕದ ಕೇಂದ್ರ ವಿಷಯವಿದೆ. ಬಗ್ಗೆ, ಅಕಿನ್ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ: "ನಾನು ನನ್ನ ಹಿಂದಿನ ಕೆಲಸದಲ್ಲಿ ವಿಷಯದ ಬಗ್ಗೆ ಸ್ಪರ್ಶಿಸಿದ್ದೇನೆ, ಆದರೆ ಅದನ್ನು ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸಲಿಲ್ಲ. ಪಾಲಕರು ಮತ್ತು ಮಕ್ಕಳು ತಮ್ಮ ಘರ್ಷಣೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ, ಮತ್ತು ಇಲ್ಲಿ ನಾನು, ನನಗೆ ತಂದೆ ಇದ್ದಾನೆ, ಆದರೆ ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ನನಗೂ ಒಬ್ಬ ಮಗನಿದ್ದಾನೆ, ಮತ್ತು ನಾನು ಜರ್ಮನಿ ಮತ್ತು ಟರ್ಕಿಯ ನಡುವೆ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿರುತ್ತೇನೆ. ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.
"ನನ್ನ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ನವ್ಯವನ್ನು ಮಾತ್ರ ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತವೆ. ಟರ್ಕಿಯಲ್ಲಿ 60 ಮಿಲಿಯನ್ ಜನರಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಸುಮಾರು 200.000 ಮುಂಚೂಣಿಯಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ. ಮತ್ತೊಂದೆಡೆ, ಜರ್ಮನಿಯಲ್ಲಿ, ಕೇವಲ ಎರಡೂವರೆ ಮಿಲಿಯನ್ ಇವೆ. ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿನವು ಆರ್ಥಿಕ ಕಾರಣಗಳಿಗಾಗಿ ಮತ್ತು ಕೆಲಸಕ್ಕಾಗಿ ಸ್ಥಾಪಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿವೆ. ಅವರು ವಿದ್ಯಾವಂತ ಹಿನ್ನೆಲೆಯಿಂದ ಬಂದವರಲ್ಲ, ಹಾಗಾಗಿ ನನ್ನ ಚಿತ್ರಗಳಿಗೆ ಪ್ರೇಕ್ಷಕರು ಬಹುಶಃ 2.000 ಅಥವಾ 3.000 ಜನರು. ನಿರ್ದೇಶಕರು ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿಸುವುದನ್ನು ಕೊನೆಗೊಳಿಸುತ್ತಾರೆ.
ಸಂದರ್ಶನವನ್ನು ಪತ್ರಿಕೆ ಪುನರುತ್ಪಾದಿಸಿದೆ ಕ್ಲಾರಿನ್, ಜೋಕ್ವಿನ್ ಇಬರ್ಬುರು ಅವರ ಅನುವಾದದೊಂದಿಗೆ
ಮೂಲ: Clarin