http://www.youtube.com/watch?v=wZetYuJ-yfw
שאקירה מציג בפנינו את הקליפ בקסטיליאנית של "מְטוּרָף«, הסינגל החדש שלו עם אל קאטה, שצולם בברצלונה לפני חודש ומתוכו ראינו את הגרסה האנגלית שלו.
האלבום החדש שלו יקרא 'השמש עולה'והוא ישוחרר ביום שישי הקרוב, 15 באוקטובר. הוא יכיל 11 שירים חדשים בתוספת מספר רמיקסים ללהיט "וואקה וואקה" במונדיאל, כפי שכבר דיווחנו.
«רציתי ליצור קשר עם שורשי המרנג, שהוא הז'אנר שאיתו גדלתי ושאני רוצה להיות חלק מחיי", אמרה שאקירה על צליל התקליט.