Entèvyou ak Henry Selick, sou Coraline

henryselick_coraline

Apre kree la nan Ajantin nan Coraline ak pòt sekrè a, jounal ajanten an Page 12 repwodwi yon entèvyou ki fèt pa Bill Connelly, nan tradiksyon kritik fim nan Horace Bernades.

Pou moun ki pa konnen, Henry Selick se okenn lòt pase direktè a dèyè youn nan chèf animasyon an: Etranj mond Jack la (kochma a anvan Nwèl la). Apre kree la nan Makak, nan 2001, Selick te pran tan pou adapte roman yon timoun ekri pa Neil Gaiman. Coraline, tankou non kasèt la, retounen nan Selick nan jaden an nan pi bon animasyon an atizan, filme-li "ankadreman pa ankadreman", ki te mande travay di ak plizyè mwa nan tal filme.

Nan entèvyou a li kòmantè ke li pa janm ka jwi kredi a merite ke li merite pou dirije  Mond lan etranj nan Jack, fim ki asosye imedyatman avèk Tim Burton (Li te yon pwodiktè), byenke li mete aksan sou sa Burton Li te vini ak yon anpil nan lide epi kite l 'travay lib.

Apre evènman an nan Jack & Cía., Selick anbake sou Jim ak pèch la Giant (1996), manyifik adaptasyon anime nan istwa a popilè nan Roal dahl, ak nan lane 2001 li lage Makakkòmanse Brendan Fraser, ki te tounen soti yo dwe yon flop bwat biwo.

Nan pale a, Li konfese ke yo te yon lektè liv komik depi li te yon timoun, epi asire ke yo ideyal pou adapte yo ak animasyon. Li eksprime enterè imedyat li nan roman timoun yo pa Gaiman ak karaktè li, Coraline; reflete sou pè a nan pi piti a ak bezwen nan fè fas a lil; nan modifikasyon yo te fè nan roman orijinal la; avantaj ki genyen nan bidjè nan tal filme anba teknik la sispann mouvman; ak nan dualite ki genyen ant animasyon dijital ak animasyon atizanal.

Entèvyou a plen, anba a:

"Ki sa ki te li ki atire ou nan liv Neil Gaiman a?"
–Coraline te sanble tankou yon Alice nan Wonderland ki mennen nan Hansel ak Gretel ... Mwen pral di ou yon bagay. Mwen te bay manman an roman an pou li. Èske w konnen ki sa li te di m 'lè li te fini li? Ke lè m 'te yon ti gason mwen te pale sou yon lòt fanmi ke mwen te gen nan Lafrik. Tankou sa ki rive Coraline! Epi mwen pa sonje sa! Se konsa, yon bagay fon dwe manyen roman an, dwa? Anpil eleman nan roman an anchant m '. Men sa mwen te renmen plis se pèsonalite Coraline. Ke li se yon ti fi ki pi òdinè, men ke an menm tan an li gen ase kiryozite yo ki pèmèt tèt li yo dwe desine nan enkoni an.
- Èske ou se yon lektè nan woman grafik?
–Kòm yon ti gason mwen li tankou fou, espesyalman Marvel komik. Lè mwen te grandi mwen li Watchmen, Knight an nwa, bagay sa yo. Lè sa a, mwen kontinye, men plis discontinuously. Mwen pa yon superfan, youn nan moun ki devore tout bagay. Koulye a, si ou mande m 'sou relasyon ki genyen ant woman grafik ak animasyon, mwen pral di ou depi kounye a ke wi, mwen panse ke woman grafik yo ideyal yo pran animasyon.
"Pale de supèrèreu, se vre ke yo te sijere ou bay Coraline gran pwisans?"
-Oh yeah! (ri) Se te lide David Fincher, direktè Se7en ak Benjamin Button! Li sijere ke m ', kòm yon fason pou ti fi a yo defèt yon sa ki mal Supernatural. Men, si mwen renmen yon bagay sou karaktè a, li se jis opoze a: ke li se yon ti fi tankou nenpòt ki lòt ...
–Nan de fim anvan ou yo, ou konbine animasyon ak aktè reyèl. Èske w te janm panse a fè yon bagay ki sanble ak Coraline?
- Gade, si eksperyans sa yo te nan nenpòt itilite m ', li te konfime ke bagay mwen an se animasyon. Mwen plis sou kominike avèk atizan yo, nan yon anviwònman travay kolekte ak an silans – ki se sa k ap pase ak ankadreman-pa-ankadreman animasyon-pase ak aktè yo, nan mitan an nan yon seri, bossing yo otou ak rele nan yo.
-Tankou fim anvan li yo, Coraline se tout eleman nwa. Omwen nan pati ki sot pase a. An reyalite, ke detire tout antye yo dwe bagay ki efreyan li te filme-li ankò. Èske w te janm panse ke pou ti gason li ta ka yon ti kras twòp?
–Neil Gaiman te toujou konvenki ke roman li te pou ti gason 9 ane ak plis. Nan tan ki te pase depi piblikasyon an, nou estime ke laj sa a te tonbe plis oswa mwens a 8. Sa depann anpil de ti gason an. Youn nan 9 plis pè ka pè, ak nan youn nan moun ki gen youn nan 6 oswa 7 plis vanyan gason, ki moun ki bank li parfe. Natirèlman, pwoblèm nan se pa tèlman timoun yo kòm paran yo ...
- Èske paran yo gen tandans vin pi plis ak plis pwoteksyon?
-Ou, li nan yon kesyon fin vye granmoun ... Li te kòmanse tounen nan '70s yo, ak defi a nan istwa fe tradisyonèl yo, sipozeman paske yo ankouraje vyolans, agresyon, pè. Men, pedagòg premye liy yo konsidere ke lefèt ke tout eleman sa yo parèt nan istwa pèmèt timoun yo sublime krent yo, dezi yo. E se sa ki Coraline se tout sou: lè vle ak laperèz konkretize. Li sanble bon pou mwen e menm nesesè pou ti gason yo familyarize tèt yo ak sa. Ti gason tou renmen li lè yon moun tankou yo fè fas a sa ki mal ak defèt li. Li pa trè nouvo sa m 'di: Disney deja fè l', nan kòmansman li yo. Gade nèj blan: sòsyè a vle dechire kè li epi mete l nan yon bwat ...
- Youn nan chanjman sa yo ke ou pwodwi, an relasyon ak roman an, te entwodiksyon de yon zanmi nan ti fi a, Wybie, ki moun ki pa t 'la.
- Gaiman tèt li kenbe ke li se yon adisyon nesesè, depi li se yon fason a ranplase monològ enteryè Coraline a, ki nan roman an gade bon, men nan yon fim yo ta gen raz. Ki sa mwen ka di ou se ke premye script la mwen te ekri te tèlman fidèl a orijinal la ke li pa t 'travay. Mwen te gen yo reflechi sou li anpil vini ak lide sa a ak awondi soti Wybie kòm yon sèl karaktè plis. Yon lòt chanjman mwen te fè se ke nan roman Gaiman a, yon fwa Coraline pase nan lòt mond lan, li pa tounen. Mwen te fè l 'vini e li ale, paske li te sanble nesesè m' yo bati sitiyasyon an.
- Yon lòt modifikasyon gen pou wè ak karaktè sòsyè a.
Wi, nan liv la li te toujou yon sòsyè. Mwen pito fè yon dezyèm manman nan premye l ', plen nan renmen ak cham, kòm yon fason pou aksantué kontras la.
-Ann pale yon ti jan sou espesyalite ou, sispann-mouvman. Ou menm ak Tim Burton sanble tankou dènye krwaze yo pou teknik manyèl la, nan yon moman lè tout moun ap vire nan animasyon òdinatè.
–Kisa ou vle mwen di ou, mwen renmen penti-pa-penti. Mwen pa konnen, li gen yon karaktè reyèl ke pa gen okenn teknik animasyon lòt reyalize. Ou gen tan pwan yon poupe, aksidantèlman rid rad la, ak lè ou tire, rad la soti ride. Sa yo se bagay ki rive sèlman lè w ap travay ak teknik sa a. Li se mwens pafè, men li pèmèt ou wè travay la nan yon sèl la ki te kreye li.
- Èske evènman an nan mond lan etranj nan Jack ede kontinye tal filme nan sispann-mouvman?
-Definitivman. Menm plis konsa ak vèsyon an 3-D. Lè mwen te kòmanse ap eseye "vann" Coraline, konvenk ekzekitif yo mwen te di yo ke mwen te ale nan fim li tout sou òdinatè. Lè sa a, li pa nesesè ankò. Remake tou ke ankadreman-pa-ankadreman se travay trè difisil pou moun ki travay sou li, men estidyo a se bon mache. Yon fim tankou Coraline koute yon tyè nan sa nenpòt pwodwi Pixar oswa Dreamworks fè.
"Èske li pa finalman itilize òdinatè?"
"Nou itilize yon bagay, men se pa kote li sanble." Sekans nan sirk la sourit, ki se trè konplèks vizyèlman, pwodiktè yo te asire w ke nou te fè l 'pa òdinatè, epi li pa t' tankou sa. Sekans lan ak chen yo Scottish nan teyat la, swa. Gen 500 chen, ki chita nan plas yo kòm espektatè, e nou te fè yon poupe pou chak chen. Senk san poupe. Pa gen anyen miltipliye pa nimerizasyon. Nou toujou prefere travay manyèlman, paske nou kwè ke sa a se sa ki bay sa ki fè pèsonalite pwòp li yo.
–Apre sa, kote yo te itilize informatique?
–Nan ka trè espesifik. Pou bay yon efè bwouya nan yon sèn, pou egzanp. Pou gout lapli yo sou fenèt la, nan yon lòt. Nan fim nan tout gen yon sèl sèn konplètman òdinatè-pwodwi, ki se youn nan ki twa fantom-ti gason yo parèt, avèti Coraline nan karaktè a vre nan sa li rele l '"lòt manman." Se la nou itilize òdinatè pou lajan yo.
- Yon diferans enpòtan teknik, ki gen rapò ak fim anvan l 'yo, se ke Coraline se premye fim li filme-li nimerik.
"Wi, e mwen te santi mwen trè alèz fè li." Jiska kounye a li te sèlman travay nan fim.
–Finalman, 3-D la.
- Gade, pou apeprè ven ane mwen te swiv pwogrè yo nan jaden sa a, li se yon teknik ki toujou enterese m '. Koulye a, mwen finalman te gen opòtinite pou yo sèvi ak li, paske 3-D te matirite, pwodiktè yo te vle aplike li ak fim nan te trè bon pou yo, paske li pèmèt mwen aksantué pèsonaj la ekstraòdinè nan lòt mond lan kote ti bebe a se pral. Se tankou nan sòsye an nan Oz, kote, soti nan moman sa a protagonist a ale nan mond lan nan rèv, mond lan pran yon vire, ki soti nan nwa ak blan nan koulè. Isit la li se yon bagay ki sanble anpil, ak eksepsyon ke olye pou yo te kolore, li achte soulajman.

Fuant: Page 12


Kontni an nan atik la respekte prensip nou yo nan etik editoryal. Pou rapòte yon erè klike sou isit la.

Se pou premye a fè kòmantè

Kite kòmantè ou

Adrès imèl ou pa pral dwe pibliye.

*

*

  1. Responsab pou done yo: Miguel Ángel Gatón
  2. Objektif done yo: Kontwòl SPAM, jesyon kòmantè.
  3. Lejitimasyon: konsantman ou
  4. Kominikasyon nan done yo: done yo pa pral kominike bay twazyèm pati eksepte pa obligasyon legal.
  5. Done depo: baz done anime pa rezo Occentus (Inyon Ewopeyen)
  6. Dwa: Nenpòt ki lè ou ka limite, refè ak efase enfòmasyon ou yo.

bool (vre)