Woody Allen on tarjonnut Katalonialainen näyttelijä Joan Pera esiintyy uudessa komediassaan, joka kuvataan Barcelonassa tänä kesänä ja näkyy siten näytöllä sen jälkeen, kun yli kaksi vuosikymmentä on dubattu New Yorkin näyttelijä ja ohjaaja espanjaksi ja katalaaniksi. Allen oli aina kiitollinen Katalonian koomikon tehokkaasta intonaatiosta ja kadenssista. «Viimeksi kun hän oli Barcelonassa, hän kertoi minulle olevansa erittäin kiitollinen työstäni ja? että minun ansiosta hän oli enemmän sankari kuin hän todellisuudessa on", Vakuutti Pera.
Pera, joka tähdittää nyt Condal -teatteria '' Arkki, yksi matkalaukku, kaksi matkalaukkua, kolme matkalaukkua '', järjestettiin viime keskiviikkona komedia, jossa pääosissa Penélope Cruz, Javier Bardem ja vaalea Scarlett Johanson. Näyttelijän osallistuminen elokuvaan olisi vain silmänisku Espanjan yleisölle ja kunnioitus ääninäyttelijälle, joka soittaisi hiljaisen roolin. Allenin ensimmäisen kopterin, Miguel Ángel Valdivieson, kuoleman jälkeen Pera on näytellyt näyttelijää ja ohjaajaa espanjaksi sekä kopioinut hänet kaikissa katalaani -versioissa.
