Více Edurne: Nyní «Amanecer» v angličtině

Edurne přestávka

Můj partner se již vyjádřil Edurnovo nové album při další premiéře nového alba Edurne, 16. června, jehož název zatím není znám, a o kterém se již vědělo, že bude obsahovat píseň „Amanecer“, se kterou se na posledním festivalu Eurovize. Včera se singl dostal do prodeje s anglickou verzí, 'Break of Day', spolu s remixy Brian Cross a Apollo Vice.

Po tom všem, co Edurnovi po setkání padlo 'Svítání'Když pršela kritika kvůli údajné špatné adaptaci písně na španělštinu, teď, když známe anglickou verzi, nevím proč, ale dává mi to pocit, že text bude opět zbit doleva a doprava. Je to osobní názor, ale zní anglické texty ještě více nuceně někomu jinému než ve španělštině? Zdá se, jako by adaptace byla provedena obráceně: ze španělštiny do angličtiny a ne tak, jak se komentovalo, když byla píseň objevena, před festivalem.

Hlas Vzdělávejte se je to dokonalé a o tom není pochyb, ale tato píseň mi připadá spíše jako přítěž než cokoli jiného. Mimochodem, kde nemám slov, je remix Brian Cross ... můj syn ... s klenoty, které jste upravili a které jste „to“ udělali s „Amanecerem“.


Buďte první komentář

Zanechte svůj komentář

Vaše e-mailová adresa nebude zveřejněna. Povinné položky jsou označeny *

*

*

  1. Odpovědný za údaje: Miguel Ángel Gatón
  2. Účel údajů: Ovládací SPAM, správa komentářů.
  3. Legitimace: Váš souhlas
  4. Sdělování údajů: Údaje nebudou sděleny třetím osobám, s výjimkou zákonných povinností.
  5. Úložiště dat: Databáze hostovaná společností Occentus Networks (EU)
  6. Práva: Vaše údaje můžete kdykoli omezit, obnovit a odstranit.